1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diundeur ti
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs pilem resmi YIFY:
YTS.MX

3
00:00:38,500 --> 00:00:43,097
Wilujeng sonten. Ieu Sander Vanocur,
sareng ieu GNT World News.

4
00:00:44,975 --> 00:00:48,138
Sanggeus tujuh bulan tarung,
perang sipil di Shadaloo ...

5
00:00:48,212 --> 00:00:49,976
meureun geus ngahontal
titik balik.

6
00:00:50,048 --> 00:00:52,644
Ibukota karék murag.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,383
[Nyarios Basa Asli]

8
00:01:07,271 --> 00:01:10,867
Ieu Chun-Li Zang
kalawan GNT News.

9
00:01:10,943 --> 00:01:15,575
A.N. pasukan anu consolidating nyekel maranéhna
di Kota Shadaloo ayeuna...

10
00:01:15,649 --> 00:01:20,746
sanggeus peuting skirmishing éta
diamankeun konci ieu palabuhan Asia Tenggara.

11
00:01:20,821 --> 00:01:23,814
Tapi ieu prajurit
teu ngarayakeun euy.

12
00:01:23,892 --> 00:01:28,423
Aranjeunna terang yén ngéléhkeun
milisi kota ragtag hiji hal.

13
00:01:28,499 --> 00:01:34,029
Ngéléhkeun pasukan beurat-senjata
tina Jenderal M. Bison rada sejen.

14
00:01:35,775 --> 00:01:37,936
Pasukan Sekutu terang ...

15
00:01:38,011 --> 00:01:41,471
yén maranéhna keur urusan
kalawan diktator kakuatan-mad.

16
00:01:41,550 --> 00:01:45,316
Hiji diktator nu duit narkoba
geus dilengkepan pasukanana...

17
00:01:45,387 --> 00:01:47,185
kalayan pakarang téknologi luhur,

18
00:01:47,256 --> 00:01:50,249
anu sieun ku sababaraha ahli intelijen ...

19
00:01:50,327 --> 00:01:53,856
sarua jeung naon bae
di dunya industri.

20
00:01:54,766 --> 00:01:58,100
Geus ngan 24 jam...

21
00:01:58,170 --> 00:02:03,474
saprak ieu bahaya
sareng panglima perang anu teu kaduga...

22
00:02:03,544 --> 00:02:06,513
nyita 63 Bangsa Sekutu
pagawe bantuan...

23
00:02:06,581 --> 00:02:08,642
ti hiji désa kaléreun dieu.

24
00:02:08,718 --> 00:02:12,552
Ieu jenderal gaya sorangan
paménta tebusan:

25
00:02:12,622 --> 00:02:16,321
$ 20 milyar anu luar biasa!

26
00:02:16,395 --> 00:02:20,162
Samentara éta, lokasi
tina 63 sandera ...

27
00:02:20,233 --> 00:02:22,259
tetep kanyahoan.

28
00:02:22,336 --> 00:02:25,362
Tina 15 pasukan Sekutu...

29
00:02:25,439 --> 00:02:28,274
ditugaskeun ngajaga
pagawe bantuan leungit,

30
00:02:28,344 --> 00:02:31,677
dua belas anu dikonfirmasi maot
jeung tilu leungit.

31
00:02:31,747 --> 00:02:33,648
Dimana maranéhna?

32
00:02:33,717 --> 00:02:35,117
Ogé kanyahoan.

33
00:02:36,753 --> 00:02:40,088
Anjeun datang ti sakuliah
dunya pikeun ngalawan kuring, prajurit.

34
00:02:40,159 --> 00:02:41,753
[Sora Komputer]
Nangtung jelas.

35
00:02:41,829 --> 00:02:44,058
Ayeuna kasempetan Anjeun.

36
00:02:49,437 --> 00:02:51,430
- [Retak Tulang tonggong]
- Sedih!

37
00:02:54,444 --> 00:02:56,845
Jigana mah ningali A.N. komandan
anjog ayeuna.

38
00:02:56,914 --> 00:02:59,611
Abdi badé nyobian ngobrol sareng anjeunna.

39
00:03:02,688 --> 00:03:05,180
Sumuhun! Giliran anjeun ayeuna.

40
00:03:06,260 --> 00:03:07,487
[Retak Tulang tonggong]

41
00:03:07,561 --> 00:03:09,530
Kolonel Guile?
Kolonél Guile!

42
00:03:09,597 --> 00:03:14,661
Kol Guile, Chun-Li Zang, GNT News.
Dupi urang tiasa nyarios sareng anjeun, mangga?

43
00:03:14,736 --> 00:03:16,603
No.

44
00:03:16,674 --> 00:03:18,641
Ulah rék nyarita
ka panongton dunya?

45
00:03:18,708 --> 00:03:21,735
[Guile]
Henteu, tapi kuring hoyong ngobrol sareng batur.

46
00:03:21,812 --> 00:03:24,713
Bison bangsat éta!

47
00:03:24,783 --> 00:03:28,050
Kuring nyaho anjeun resep nempo diri
dina televisi, anjeun gering anak Jalang a.

48
00:03:28,122 --> 00:03:29,715
Janten tingali ieu!

49
00:03:31,759 --> 00:03:34,820
Naon anu anjeun lakukeun?

50
00:03:34,897 --> 00:03:39,028
Dee Jay, asup. Ayeuna!

51
00:03:39,102 --> 00:03:41,470
Anjeun miharep kuring dina TV.
Abdi dina TV ayeuna! Ninggalkeun!

52
00:03:46,578 --> 00:03:48,569
Naon sétan?

53
00:03:48,647 --> 00:03:50,411
Balrog!

54
00:03:50,483 --> 00:03:53,511
- Balrog, anjeun yakin ieu?
- Percanten ieu, Honda?

55
00:03:53,588 --> 00:03:55,522
Lalaki, kuring némbak éta.

56
00:03:56,959 --> 00:04:00,418
Kol Guile! salam!

57
00:04:00,497 --> 00:04:02,556
Anjeunna nyandak umpan.
Lacak éta stat sinyal!

58
00:04:02,633 --> 00:04:06,695
Naha anjeun alamat sasama prajurit
kalayan teu hormat kitu?

59
00:04:06,771 --> 00:04:09,606
Pahlawan? Anjeun?

60
00:04:09,675 --> 00:04:13,441
Sabaraha dokter sareng perawat
Dupi anjeun maéhan minggu ieu?

61
00:04:13,513 --> 00:04:16,484
Sabaraha barudak
geus yatim?

62
00:04:18,021 --> 00:04:21,115
- Anjeun bakal cuk on eta kecap, Guile.
- Iraha waé, dickhead.

63
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
[Guile]
Urang bakal ka sakuliah dunya kawas ayeuna.

64
00:04:23,227 --> 00:04:25,319
Umum, aranjeunna nuju ngalacak ieu.

65
00:04:25,395 --> 00:04:28,457
Anjeun pikir anjeun pinter pisan, Guile.

66
00:04:28,533 --> 00:04:33,063
Pikirkeun ieu.
Anjeun gaduh tilu dinten.

67
00:04:33,140 --> 00:04:37,007
Lamun $20 milyar mah
teu dikirimkeun ku harita,

68
00:04:38,813 --> 00:04:44,013
nu hostages bakal maot, jeung dunya
bakal nahan anjeun tanggung jawab!

69
00:04:44,087 --> 00:04:46,989
- meunangna!
- Bison! Bison!

70
00:04:47,058 --> 00:04:49,355
Anjeun sandera,
upami anjeun tiasa ngadangu kuring,

71
00:04:49,426 --> 00:04:52,397
urang datang, urang datang!

72
00:04:54,001 --> 00:04:56,970
Charlie, tungguan, sobat.
Urang datang!

73
00:04:57,037 --> 00:04:58,937
Urang datang!

74
00:04:59,006 --> 00:05:00,974
Tetep, sobat.

75
00:05:14,994 --> 00:05:16,792
Carlos Blanka.

76
00:05:18,165 --> 00:05:20,793
Charlie!

77
00:05:20,868 --> 00:05:23,895
Janten anjeun sobat Guile.

78
00:05:23,972 --> 00:05:26,304
Bawa anjeunna ka laboratorium.

79
00:05:28,378 --> 00:05:30,610
[Komputer]
Perhatosan, sadaya personil.

80
00:05:30,682 --> 00:05:33,310
Nepi ka jam nol,
sadaya personil diluar tugas...

81
00:05:33,385 --> 00:05:37,788
kudu di gear pinuh
kalawan sidearms dugi bewara salajengna.

82
00:05:40,827 --> 00:05:43,887
Urang teu bisa ngalacak.
Anjeunna putus teuing geura-giru.

83
00:05:43,965 --> 00:05:48,404
Anjeun terang teu?
Pikeun hiji menit, anjeun ampir mangpaat.

84
00:05:53,311 --> 00:05:55,370
[Chun-Li]
Anjeunna teu resep awéwé, nya?

85
00:05:55,446 --> 00:05:59,178
Oh, henteu.
Henteu, anjeunna henteu resep wartawan.

86
00:05:59,252 --> 00:06:02,744
Kuring ngajamin anjeun,
éta hiji kasempetan sarua teu resep.

87
00:06:02,922 --> 00:06:07,417
Hayu urang siap-siap ngarumpuyuk

88
00:06:11,242 --> 00:06:13,437
Pejuang jalanan

89
00:06:13,511 --> 00:06:17,610
Hayu urang siap-siap ngarumpuyuk

90
00:06:21,657 --> 00:06:23,591
- [Ngetok Listrik]
- Ah!

91
00:06:23,659 --> 00:06:27,323
Oké, urang kaluar jalan.
Anjeun ngarasa aman acan?

92
00:06:30,502 --> 00:06:32,993
Hehehehe... bener aman.

93
00:06:33,071 --> 00:06:36,007
Hei, jalan ieu.

94
00:06:37,609 --> 00:06:40,341
[Nyanyian]
Vega! Vega!

95
00:06:45,588 --> 00:06:47,419
Di dieu.

96
00:06:53,599 --> 00:06:55,589
Wilujeng sonten, saderek.

97
00:06:55,666 --> 00:06:57,601
Wilujeng sonten, Sagat.

98
00:06:57,670 --> 00:07:01,129
Lumayan pesta. Teu saha
nyarioskeun ka anjeun aya jam malam?

99
00:07:01,208 --> 00:07:05,077
Di Kota Shadaloo,
teu aya anu ngawartosan nanaon.

100
00:07:05,146 --> 00:07:08,081
[Pilot Helikopter Ngaliwatan Loudspeaker]
Aya jam 7:OO P.M. jam malam
di Kota Shadaloo.

101
00:07:08,149 --> 00:07:10,449
Pelanggar bakal ditembak
dina tetempoan.

102
00:07:10,520 --> 00:07:12,852
Dupi abdi tiasa nawiskeun anjeun inuman ...
atawa naon deui?

103
00:07:15,994 --> 00:07:20,056
[Ngabersihan tikoro]
Hayu urang ngaleutikan Nona Adab
tur turun ka bisnis.

104
00:07:20,132 --> 00:07:22,124
Dupi anjeun gaduh $100.000?

105
00:07:28,009 --> 00:07:30,377
Dupi anjeun gaduh pakarang?

106
00:07:30,446 --> 00:07:35,714
- Aranjeunna nuju disumputkeun.
- Nalika urang kaluar
kalawan duit kami, kami bakal nelepon anjeun dina ieu.

107
00:07:35,786 --> 00:07:39,085
- Nyaritakeun anjeun dimana bedil anjeun.
- Naha urang gaduh deal atanapi henteu?

108
00:07:44,664 --> 00:07:46,463
Anjeun peryogi ieu, Sagat.

109
00:07:46,534 --> 00:07:50,264
Oh, henteu. Kuring geus nyaho
yén senjata ...

110
00:07:50,337 --> 00:07:54,538
aya dina darmaga
tukangeun Malpraiso Brewery.

111
00:07:54,611 --> 00:07:56,875
Kanyataanna, lalaki kuring ...

112
00:07:56,946 --> 00:08:01,282
geus ngabongkar treuk
jeung mawa pakarang ka dieu.

113
00:08:01,353 --> 00:08:04,049
Aya naon, tuan-tuan?

114
00:08:04,122 --> 00:08:09,118
Pasti anjeun teu sieun
pakarang anjeun sorangan!

115
00:08:12,133 --> 00:08:14,123
[Nyarios Basa Asli]

116
00:08:15,136 --> 00:08:16,729
[Basa Asli]

117
00:08:17,774 --> 00:08:19,208
[Basa Asli]

118
00:08:23,881 --> 00:08:26,076
[Seuri]

119
00:08:27,453 --> 00:08:29,217
Kaulinan!

120
00:08:29,289 --> 00:08:32,087
Abdi resep kaulinan kuring langsung,

121
00:08:32,158 --> 00:08:34,458
sareng dina warna hirup!

122
00:09:05,536 --> 00:09:10,373
matak pikabitaeun!
Anjeun teu sadayana ngobrol.

123
00:09:20,855 --> 00:09:24,054
Ah! Dr Dhalsim.

124
00:09:24,127 --> 00:09:27,028
Kumaha panalungtikan anjeun ayeuna?

125
00:09:28,032 --> 00:09:31,868
Sarua: Warped, corrupted.

126
00:09:31,938 --> 00:09:35,601
Élmu mah dipulas ngawulaan
perversion tinimbang karapihan.

127
00:09:35,675 --> 00:09:41,047
Nyarioskeun naon.
Sanggeus kuring ngancurkeun musuh kuring,
urang bakal ningali ngeunaan meunang anjeun diterbitkeun.

128
00:09:41,116 --> 00:09:43,916
Éta kedah ngahibur anjeun. Hmm?

129
00:09:43,987 --> 00:09:46,979
Ayeuna, hayu urang tingali
dina pasien.

130
00:10:03,711 --> 00:10:05,647
alus teuing.

131
00:10:05,715 --> 00:10:08,207
Anjeunna bakal ngalakukeun anu saé pisan.

132
00:10:08,286 --> 00:10:11,551
- Anjeun bakal boga prajurit sampurna.
- Anjeun hartosna pembunuh sampurna.

133
00:10:11,622 --> 00:10:15,650
Hayu urang teu quibble
leuwih definisi.

134
00:10:15,727 --> 00:10:18,630
- [Ngagorowok]
- Dupi éta réaksi pikeun programming nu?

135
00:10:18,699 --> 00:10:21,293
Naon anu anjeunna nampi?

136
00:10:24,305 --> 00:10:28,174
[Dhalsim]
Tempo sorangan.

137
00:10:28,244 --> 00:10:32,707
Saukur software atikan.
Naha anjeunna mendakan éta ngaganggu?

138
00:10:32,782 --> 00:10:35,275
Sabab, béda jeung anjeun,
anjeunna henteu psikotik.

139
00:10:36,588 --> 00:10:38,113
[Gorong]

140
00:10:40,460 --> 00:10:42,691
Anjeun nyandak resiko, Dokter.

141
00:10:44,433 --> 00:10:49,530
Ulah nganggap pisan
dina sifat alus kuring.

142
00:10:53,310 --> 00:10:57,042
Nalika uteukna geus jadi
mesin pembunuhan,

143
00:10:57,115 --> 00:11:01,520
abdi ... élmuwan satia
bakal ngamimitian dina awakna.

144
00:11:16,105 --> 00:11:18,405
[Surak]

145
00:11:18,476 --> 00:11:20,878
Gelut saterusna.

146
00:11:20,948 --> 00:11:22,938
Nu nangtang!

147
00:11:24,016 --> 00:11:26,646
Ryu!

148
00:11:26,721 --> 00:11:31,716
Tukang bek...
juara kuring, Vega!

149
00:11:37,535 --> 00:11:40,002
Kabéh bets dimimitian ...

150
00:11:40,070 --> 00:11:44,477
saratus dollar Amérika.

151
00:11:49,149 --> 00:11:51,515
Hampura kuring ngobrol anjeun
kana ieu sadayana.

152
00:11:51,585 --> 00:11:53,986
Hapunten abdi ngadangukeun.

153
00:12:01,399 --> 00:12:04,266
[Nyanyian riungan]
Vega! Vega!

154
00:12:09,576 --> 00:12:12,274
Lalaki populér.

155
00:12:12,346 --> 00:12:16,807
- The bajoang kandang greatest
saprak Beusi Fist.
- Leres? Naon anu lumangsung ka anjeunna?

156
00:12:16,885 --> 00:12:20,449
Anjeunna pensiunan sareng janten kuring.

157
00:12:24,329 --> 00:12:26,594
[Surak]

158
00:12:27,666 --> 00:12:31,468
Vega, ka dieu!

159
00:12:31,538 --> 00:12:35,134
Vega! Vega!

160
00:13:24,107 --> 00:13:26,668
[Nyanyian]
Taya pakarang! Taya pakarang!

161
00:13:38,125 --> 00:13:39,820
Naha anjeun ngajantenkeun kuring ningali ieu?

162
00:13:39,893 --> 00:13:43,490
Panalungtikan. Anjeun tarung salajengna.

163
00:13:54,246 --> 00:13:56,272
[Buzzer Sora]

164
00:14:13,471 --> 00:14:15,818
Anjeun sadayana ditahan.

165
00:14:19,990 --> 00:14:24,622
[Radio D.J.]
Wilujeng enjing, Shadaloo!

166
00:14:27,467 --> 00:14:30,368
Rapat staf ayeuna nuju sési.
bisnis anyar.

167
00:14:30,437 --> 00:14:34,431
Eh, Kolonél, tim komando kuring
aya dina kesiapan pinuh.

168
00:14:34,509 --> 00:14:39,005
Tapi urang kudu nyaho lamun narajang
bakal ku darat, laut atawa hawa.

169
00:14:39,082 --> 00:14:42,074
[Guile]
Kuring terang éta datang. Cammy?

170
00:14:42,152 --> 00:14:46,283
Urang bisa meunang Bison
pikeun megatkeun tiiseun radio.

171
00:14:46,357 --> 00:14:49,658
Hanjakal, teu cukup lila
pikeun nangtukeun sinyal.

172
00:14:49,729 --> 00:14:53,130
Dina titik ieu, sadaya anu urang nyarios pasti
dasarna disumputkeun...

173
00:14:53,199 --> 00:14:56,170
dimana wae di dieu,
wewengkon délta walungan.

174
00:15:05,649 --> 00:15:07,744
Usaha anyar anu sanés?

175
00:15:14,695 --> 00:15:18,187
Pak! Tingali.

176
00:15:18,265 --> 00:15:20,735
Shadaloo Tong.

177
00:15:23,606 --> 00:15:25,734
[P.A. Penyiar]
Perhatian.

178
00:15:25,809 --> 00:15:28,903
Bakal aya runtuyan
inokulasi wajib...

179
00:15:28,979 --> 00:15:32,577
pikeun sakabéh tahanan
dimimitian dina jam 1400.

180
00:15:32,652 --> 00:15:34,744
Delousing bakal nuturkeun langsung.

181
00:15:34,820 --> 00:15:36,756
Éta sadayana.

182
00:15:36,824 --> 00:15:39,384
- Anjeun kukituna pikir maranéhna sieun urang.
- Henteu urang.

183
00:15:42,163 --> 00:15:44,429
Ieu tiasa janten istirahat anu urang peryogikeun.

184
00:15:44,501 --> 00:15:47,470
Lamun Sagat ngajalankeun pakarang ka Bison,

185
00:15:47,537 --> 00:15:51,236
teras anjeunna kedah terang
dimana Bison nyumput.

186
00:15:51,309 --> 00:15:55,576
Sadaya anu urang kedah laksanakeun
nyaeta infiltrate batur ... kana gorombolan na.

187
00:16:04,959 --> 00:16:10,265
Punten, tapi Sagat henteu dugi
puncak dunya bawah tanah Asia
ku nyandak resiko.

188
00:16:13,038 --> 00:16:16,167
Anjeunna sanés jinis lalaki
anu nyieun babaturan anyar.

189
00:16:20,881 --> 00:16:23,441
[Cirit niup]

190
00:16:29,357 --> 00:16:31,884
T. Hawk,
saha eta dua lalaki?

191
00:16:33,031 --> 00:16:36,593
Ken Masters jeung Ryu Hoshi.

192
00:16:36,669 --> 00:16:39,696
Sababaraha operator low-nyewa.
Kami nyandak aranjeunna dina sapuan tadi wengi.

193
00:16:43,376 --> 00:16:45,039
[Cirit niup]

194
00:16:54,357 --> 00:16:59,092
- Jieun aranjeunna patched up,
jeung bawa ka kuring.
- Leres, Pak.

195
00:17:01,300 --> 00:17:03,792
- Upami Sagat henteu percanten ka babaturan énggal,
- Hmm.

196
00:17:03,870 --> 00:17:06,338
Meureun manéhna bakal percanten
sababaraha musuh anyar.

197
00:17:07,508 --> 00:17:10,843
[Ngagerendeng]

198
00:17:10,912 --> 00:17:15,909
[Komputer]
Massa otot subjek ningkat ku 49%.

199
00:17:15,987 --> 00:17:18,854
[Ngagorowok, Ngajerit]

200
00:17:25,165 --> 00:17:27,531
[Ngagorowok Terus]

201
00:17:38,715 --> 00:17:43,416
[Komputer]
Massa otot subjek ningkat ku 50%.

202
00:17:45,392 --> 00:17:49,955
[Lalaki Dina Loudspeaker]
Perhatosan, sadaya tanaga médis.
Pangungsi asup dina dok tilu.

203
00:17:50,031 --> 00:17:53,398
Pangungsi asup
dina dok tilu.

204
00:17:54,770 --> 00:17:58,641
Dr Howard, ngalaporkeun ka
pangungsian infirmary sakaligus.

205
00:17:58,710 --> 00:18:00,836
[Orok ceurik]

206
00:18:02,881 --> 00:18:05,077
Teu kunanaon.

207
00:18:10,658 --> 00:18:12,649
Di dieu, di dieu.

208
00:18:14,196 --> 00:18:16,289
Kadieu.

209
00:18:16,365 --> 00:18:18,560
Ieu jalma di dieu
boga kasempetan.

210
00:18:18,634 --> 00:18:22,072
Éta hostages Bison nyekel
gaduh kirang ti éta.

211
00:18:22,139 --> 00:18:24,232
Naon ieu,
lalampahan kasalahan?

212
00:18:24,308 --> 00:18:27,403
Sebut waé wake-up call, tuan-tuan.

213
00:18:28,347 --> 00:18:31,475
Manila, Hongkong, Shadaloo.

214
00:18:31,551 --> 00:18:35,488
Anjeun diusahakeun menerkeun kaulinan con Anjeun
ku nyarios ka diri anjeun ...

215
00:18:35,556 --> 00:18:37,958
anjeun geus maling
ti penjahat.

216
00:18:40,196 --> 00:18:43,633
Ayeuna, naha anjeun sami
sakumaha Sagat jeung Bison?

217
00:18:43,700 --> 00:18:47,366
Atawa kuring bener...
sareng anjeun béda?

218
00:18:49,475 --> 00:18:51,444
[Ryu]
Urang béda.

219
00:18:51,511 --> 00:18:53,808
Dupi urang mangga angkat?

220
00:18:56,350 --> 00:18:58,820
Hiji-hijina jalan
anjeun duaan angkat ...

221
00:18:58,888 --> 00:19:00,855
geus leuwih mayit kuring.

222
00:19:03,059 --> 00:19:07,724
[D.J.] Saha waé anu terang
naon anu kudu dipigawé lamun a Bison trooper
ngalungkeun granat leungeun?

223
00:19:07,798 --> 00:19:10,428
Angh! Anjeun angkat, tarik,
sareng alungkeun deui ka anjeunna!

224
00:19:10,503 --> 00:19:14,701
Henteu kunanaon!
Muatkeun aranjeunna. Pindahkeun aranjeunna kaluar.

225
00:19:14,774 --> 00:19:18,176
Bosen jadi sipir.

226
00:19:22,152 --> 00:19:26,385
- Bawa aranjeunna ka palabuhan.
Angkatan laut gaduh brig ngantosan.
- Leres, Pak.

227
00:19:26,457 --> 00:19:29,948
Wilujeng sumping, Sagat.
Ngarasakeun hawa laut.

228
00:19:30,026 --> 00:19:34,193
Ieu tacan bérés, Guile.
Abdi gaduh kota ieu!

229
00:19:34,267 --> 00:19:36,827
Muhun, abdi teh repo man.

230
00:19:36,903 --> 00:19:39,270
Jeung anjeun kaluar tina bisnis.

231
00:19:46,483 --> 00:19:49,452
Anjeun ngan kungsi datang
ka nagara ieu, teu anjeun, huh?

232
00:19:49,519 --> 00:19:51,852
Naha kuring ngadangukeun anjeun?
Anjeun teu bisa mikir. Anjeun teu bisa ngalawan.

233
00:19:51,923 --> 00:19:53,822
- Anjeun malah moal bisa ...
- Abdi bogoh crap Anjeun!

234
00:19:56,896 --> 00:20:00,491
- Pegatkeun! Lebet kana treuk!
- Budak sétan!

235
00:20:03,404 --> 00:20:06,602
- Naék treuk. Kadieu!
- Muhun, angkatan salajengna.

236
00:20:06,675 --> 00:20:09,874
Blok sél "D,"
baris pikeun treuk salajengna.

237
00:20:23,899 --> 00:20:27,699
Ryu! Ken!
Alungkeun kami konci.

238
00:20:27,769 --> 00:20:31,102
Ka naraka.

239
00:20:31,173 --> 00:20:35,374
Poho katukang urang.
Abdi tiasa ngabantosan anjeun kabur ka kota.

240
00:20:55,204 --> 00:20:56,969
[Ngagorowok]

241
00:20:57,041 --> 00:20:58,839
Hayu urang indit.
indit! indit!

242
00:21:06,185 --> 00:21:08,051
[Senapan Mesin]

243
00:21:10,860 --> 00:21:13,157
indit! indit!

244
00:21:42,233 --> 00:21:44,098
[Tembakan]

245
00:21:45,805 --> 00:21:47,967
- [Tembakan bedil]
- Entong!

246
00:21:48,041 --> 00:21:50,373
Anjeun bakal pencét Kolonél!

247
00:22:09,393 --> 00:22:11,385
[Bip]

248
00:22:15,801 --> 00:22:17,794
[Bip]

249
00:22:25,080 --> 00:22:29,178
[Tembakan]

250
00:22:29,252 --> 00:22:32,551
[Surak]

251
00:22:35,829 --> 00:22:38,423
[Kaméra Ngaklik]

252
00:22:41,502 --> 00:22:43,435
Médis!

253
00:22:43,971 --> 00:22:46,031
Médis!

254
00:22:48,445 --> 00:22:51,573
[Lalaki]
Tiiskeun. Hei, lalaki, tiis éta.

255
00:22:52,950 --> 00:22:55,578
[Kaméra Ngaklik]

256
00:23:03,029 --> 00:23:05,157
[Bison]
Kuil di luhur urang ...

257
00:23:05,233 --> 00:23:08,725
éta heran
dunya kuna.

258
00:23:08,804 --> 00:23:13,174
Bisonopolis bakal jadi
kaajaiban dunya kuring.

259
00:23:13,243 --> 00:23:17,443
Tapi kuring pikir food court
kudu leuwih badag.

260
00:23:17,516 --> 00:23:21,145
Sadaya waralaba ageung
bakal hoyong di.

261
00:23:21,219 --> 00:23:25,486
[Chun-Li] Dateline Shadaloo City,
Shadaloo, Asia Tenggara.

262
00:23:25,559 --> 00:23:27,993
Dunya ngageter
dina warta ...

263
00:23:28,061 --> 00:23:31,623
yén Kolonél William F. Guile
geus tiwas.

264
00:23:31,699 --> 00:23:35,661
Kajadian 30 menit ka tukang
salila jailbreak ku Victor Sagat,

265
00:23:35,740 --> 00:23:38,800
nu gunrunner anu
pemasok senjata utama...

266
00:23:38,876 --> 00:23:41,437
pikeun renegade Gen M. Bison.

267
00:23:41,513 --> 00:23:46,247
Dipiharep Bangsa Sekutu
pasukan bakal mulangkeun tatanan di dieu,

268
00:23:46,319 --> 00:23:50,849
tapi sanggeus tragedi dinten ieu,
teu aya nu pasti...

269
00:23:50,926 --> 00:23:53,953
iwal éta Bison urang
ancaman gélo bakal terus,

270
00:23:54,030 --> 00:23:57,865
sarta yén A.N anyar. komandan urang
usaha heula...

271
00:23:57,935 --> 00:24:01,427
nyaéta ngubur Col. Guile.

272
00:24:01,505 --> 00:24:05,671
Pikeun GNT, ieu Chun-Li Zang.

273
00:24:05,744 --> 00:24:07,974
Éta warta hébat, Jendral!
ngawilujengkeun.

274
00:24:08,047 --> 00:24:11,314
- Sabalikna, kuring milu sedih.
- Oké.

275
00:24:11,385 --> 00:24:15,847
Kuring ieu hoping pikeun nyanghareupan Guile pribadi
di medan perang.

276
00:24:17,594 --> 00:24:20,859
Hiji prajurit gentleman
ka nu sejen...

277
00:24:20,930 --> 00:24:24,232
dina ngempur hormat.

278
00:24:24,303 --> 00:24:27,238
Lajeng abdi bakal snap tulang tonggong na.

279
00:24:27,306 --> 00:24:30,367
Ah!

280
00:24:30,444 --> 00:24:33,504
Jalan teu dicandak.

281
00:24:34,048 --> 00:24:36,017
Tapi naha?

282
00:24:36,085 --> 00:24:40,955
Naha aranjeunna tetep
nelepon kuring panglima perang?

283
00:24:41,024 --> 00:24:43,050
Jeung gélo?

284
00:24:45,229 --> 00:24:47,722
Sadaya anu abdi hoyong laksanakeun ...

285
00:24:47,800 --> 00:24:52,430
nyaéta nyiptakeun
prajurit genetik sampurna!

286
00:24:52,505 --> 00:24:56,237
Henteu pikeun kakuatan,
teu keur jahat,

287
00:24:57,746 --> 00:24:59,840
tapi keur alus!

288
00:25:01,517 --> 00:25:03,986
Carlos Blanka bakal
kahiji loba.

289
00:25:04,054 --> 00:25:07,457
Aranjeunna baris Maret
kaluar ti laboratorium kuring ...

290
00:25:07,524 --> 00:25:10,689
jeung nyapu
unggal musuh,

291
00:25:10,763 --> 00:25:14,097
unggal agama, unggal bangsa,

292
00:25:14,167 --> 00:25:17,660
nepi ka planét pisan
aya dina genggaman cinta...

293
00:25:17,738 --> 00:25:21,903
tina Pax Bisonica.

294
00:25:24,548 --> 00:25:28,882
Lajeng perdamaian bakal maréntah ...

295
00:25:28,953 --> 00:25:31,786
di dunya,

296
00:25:31,855 --> 00:25:34,621
sareng sadaya umat manusa ...

297
00:25:34,694 --> 00:25:38,256
bade sujud ka abdi...

298
00:25:38,332 --> 00:25:41,734
dina sukur hina.

299
00:25:52,284 --> 00:25:54,947
Éta geulis.

300
00:25:56,855 --> 00:25:59,417
[Man Over Loudspeaker]
Pelanggar curfew bakal ditéwak.

301
00:25:59,493 --> 00:26:01,793
Saha waé anu nolak ditewak
bakal ditembak.

302
00:26:01,862 --> 00:26:04,594
Pupus pencét.

303
00:26:11,876 --> 00:26:16,211
A mike nirkabel di basisir
jalan raya nuju kalér. Hmm.

304
00:26:16,281 --> 00:26:18,807
[Chun-Li]
sial! Urang meunang gangguan.

305
00:26:18,885 --> 00:26:22,652
- Éta sanés gangguan.
Ajeg teuing.
- Naon masalahna?

306
00:26:22,723 --> 00:26:25,455
Kami henteu ngan hiji-hijina
anu nempatkeun alat homing dina treuk éta.

307
00:26:25,528 --> 00:26:28,963
Nya, hayu urang analisa
sinyal sejen ieu.

308
00:26:32,869 --> 00:26:35,840
Heueuh! Sigana mah
eta sinyal sejen...

309
00:26:35,907 --> 00:26:39,639
ditujukeun deui ka dieu:
A.N. Markas.

310
00:26:39,712 --> 00:26:41,874
Ieuh?
Éta henteu masuk akal.

311
00:26:41,948 --> 00:26:44,917
- Hmm.
- [Ketok Panto]

312
00:26:44,985 --> 00:26:47,683
Lima menit anjeun parantos réngsé.
Pindah kaluar.

313
00:26:47,756 --> 00:26:49,918
Honda, urang kudu indit, bro.

314
00:26:51,293 --> 00:26:53,285
- Hapunten, bro.
- [Gorong]

315
00:27:00,973 --> 00:27:04,933
[Rock Dina Radio]

316
00:27:09,116 --> 00:27:12,953
Anjeun duaan, turutan sinyal kami. Abdi gé
nyusul anjeun di pasar maling.

317
00:27:14,256 --> 00:27:17,022
Kuring gé manggihan
anu maén kaulinan sareng urang.

318
00:27:17,095 --> 00:27:19,792
- Jaga tonggong anjeun, Li.
- Abdi henteu terang anjeun paduli.

319
00:27:19,865 --> 00:27:23,461
Kami henteu. Anjeun hiji-hijina
anu tiasa ngadaptarkeun rekening biaya urang.

320
00:27:24,972 --> 00:27:27,166
Éta jelas. indit!

321
00:27:39,523 --> 00:27:41,287
Aranjeunna tiasa angkat.

322
00:27:51,973 --> 00:27:55,536
[Panto Dibuka, Ditutup]

323
00:28:15,570 --> 00:28:17,266
[Bip]

324
00:28:38,569 --> 00:28:41,059
[Bip Terus]

325
00:29:11,978 --> 00:29:15,311
Hmm.
alat homing sejen.

326
00:29:30,835 --> 00:29:32,930
[Ngambekan]

327
00:29:35,808 --> 00:29:39,369
Upami kuring henteu masihan anjeun
wawancara nalika kuring hirup,

328
00:29:39,445 --> 00:29:41,847
moal aya cara kuring bakal ngalakukeun éta
nalika kuring maot.

329
00:29:44,420 --> 00:29:49,758
Tangtosna! Eta dua pamuda nu mingpin
putus panjara sarta maéhan anjeun!

330
00:29:49,827 --> 00:29:52,164
Aranjeunna nuju damel pikeun anjeun,
henteu aranjeunna?

331
00:29:53,633 --> 00:29:58,503
Dupi anjeun naroskeun salaku wartawan
atawa ... salaku hal sejenna?

332
00:30:01,077 --> 00:30:04,604
Sersan, nyandak Miss Zang
kana tahanan.

333
00:30:04,681 --> 00:30:06,411
Henteu, antosan, antosan!
Antosan, mangga.

334
00:30:06,484 --> 00:30:09,817
Anjeun leres. Abdi henteu di dieu
ngan pikeun nutupan warta.

335
00:30:09,887 --> 00:30:12,949
Abdi henteu hoyong carita ngeunaan Bison.

336
00:30:13,025 --> 00:30:15,052
Abdi hoyong sirahna!

337
00:30:15,130 --> 00:30:17,758
Ayeuna, éta nyandak kuring ...

338
00:30:17,832 --> 00:30:21,030
20 taun pikeun ngahontal ieu.

339
00:30:21,103 --> 00:30:23,594
Anjeun teu tiasa ngonci kuring,
moal nalika kuring deukeut kieu.

340
00:30:23,672 --> 00:30:25,767
Candak manehna jauh.

341
00:30:25,843 --> 00:30:27,275
Leres, Pak.

342
00:30:27,344 --> 00:30:29,108
No.

343
00:30:31,316 --> 00:30:34,080
Kuring terang anjeun moal ngartos.

344
00:30:34,153 --> 00:30:37,488
Abdi langkung ngartos
ti anjeun terang.

345
00:30:37,558 --> 00:30:41,586
perang ieu teu ngeunaan
vendetta pribadi Anjeun.

346
00:30:47,503 --> 00:30:49,837
Ieu ngeunaan kuring.

347
00:30:49,908 --> 00:30:53,811
Darling, dasar hideung urang
teu bener anjeun.

348
00:30:53,879 --> 00:30:55,744
- Panjara abu, meureun?
- [Cik]

349
00:30:58,184 --> 00:31:01,519
Eureun! Héy, uih deui ka dieu!
Kamana saur anjeun badé angkat?

350
00:31:03,259 --> 00:31:05,351
Héy, eureun. Eureun!

351
00:31:05,427 --> 00:31:08,124
[T. Hawk]
Anjeun teu boga kasempetan.

352
00:31:08,198 --> 00:31:10,723
Naon a screwup!

353
00:31:13,071 --> 00:31:16,131
Naon awéwé!

354
00:31:16,241 --> 00:31:20,009
misil pesiar. Sadaya parabot aslina.
Anjeun nambahkeun warhead Anjeun sorangan.

355
00:31:20,080 --> 00:31:22,913
Pamawa tanaga Armored.
Surplus ti Tentara Irak.

356
00:31:22,983 --> 00:31:26,386
Lima laju.
Dua maju, tilu mundur.

357
00:31:26,455 --> 00:31:29,687
1972 turbo Chopper Perancis.
Kawas anyar.

358
00:31:29,759 --> 00:31:32,661
Ukur dipaké sakali pikeun ngévakuasi
Kedubes Amérika di Saigon.

359
00:31:32,730 --> 00:31:36,598
[Komputer]
Wilujeng sumping, panglima perang Shadaloo.

360
00:31:36,668 --> 00:31:41,299
Gen Bison ngajak anjeun babagi
dahareun na, inuman jeung hiburan.

361
00:32:13,316 --> 00:32:15,581
Henteu, henteu, henteu, henteu.

362
00:32:15,654 --> 00:32:17,416
[Réma]
Sumuhun! Sumuhun!

363
00:32:17,488 --> 00:32:19,980
- Leres!
- Henteu!

364
00:32:39,251 --> 00:32:40,842
Manehna resep kuring.

365
00:32:45,892 --> 00:32:48,861
- Kumaha 'bout final ngabeledug urang?
- Henteu acan. Urang boga masalah.

366
00:33:02,513 --> 00:33:04,538
Ayeuna...

367
00:33:04,615 --> 00:33:06,641
kana bisnis.

368
00:33:06,719 --> 00:33:08,711
[Cik]

369
00:33:12,292 --> 00:33:15,388
tempat ieu ngajadikeun Detroit
kasampak kawas Disneyland.

370
00:33:15,465 --> 00:33:17,796
Hiji-hijina patarosan nyaéta,

371
00:33:17,866 --> 00:33:21,531
anu lowlifes bakal maéhan urang munggaran,
Sagat atanapi Bison?

372
00:33:28,446 --> 00:33:33,078
[Ryu] Abdi leres.
Anjeun geus poho sagalana
sensei urang ngobrol ngeunaan.

373
00:33:33,153 --> 00:33:35,144
Amanah. Ngahargaan.

374
00:33:35,222 --> 00:33:37,020
Naon waé anu anjeun pikirkeun,

375
00:33:37,091 --> 00:33:40,322
kami dina ieu dugi ka kami éta
alat homing nepi ka bénténg Bison urang.

376
00:33:41,830 --> 00:33:43,924
Ken?

377
00:34:05,896 --> 00:34:08,457
[Cikikik]

378
00:34:11,936 --> 00:34:14,372
Anjeun ngagaduhan masker anu sanés
keur kuring, sayang?

379
00:34:14,441 --> 00:34:16,376
[Punch, Jerit]

380
00:34:18,879 --> 00:34:22,077
[Bison] Abdi resep
kalawan barang anjeun, Sagat.

381
00:34:22,150 --> 00:34:25,416
Ayeuna, ngeunaan pembayaran,

382
00:34:25,488 --> 00:34:28,254
naha ngan saukur duit?

383
00:34:28,326 --> 00:34:31,318
Sanggeus kuring ngéléhkeun A.N.,

384
00:34:31,396 --> 00:34:34,888
kumaha lamun kuring babagi
nagara sareng anjeun?

385
00:34:40,241 --> 00:34:44,508
Nalika perang réngsé, urang tingali
sabaraha nagara sésana.

386
00:34:46,249 --> 00:34:48,979
Samentara éta,

387
00:34:49,052 --> 00:34:51,648
hayu urang tingali warna
duit Anjeun.

388
00:34:58,797 --> 00:35:00,732
Cekap!

389
00:35:09,278 --> 00:35:11,337
[Sagat]
Ieu lulucon?

390
00:35:13,617 --> 00:35:16,612
Duit ieu teu patut kertas
éta dicitak dina.

391
00:35:16,689 --> 00:35:19,054
Sabalikna!

392
00:35:19,124 --> 00:35:22,721
Unggal dollar Bison
bakal patut...

393
00:35:22,796 --> 00:35:24,889
lima pon Britania.

394
00:35:24,965 --> 00:35:27,298
Éta nilai tukeur ...

395
00:35:27,369 --> 00:35:30,737
Bank of England bakal nangtukeun
sakali Kuring geus diculik Ratu maranéhanana.

396
00:35:32,308 --> 00:35:34,801
Kami terang anjeun damel
pikeun Col.. Guile.

397
00:35:34,879 --> 00:35:38,144
Anjeun meureun teu percaya kuring,
tapi kami babaturan anjeun.

398
00:35:39,985 --> 00:35:42,852
Kuring pasti geus gila ...

399
00:35:42,923 --> 00:35:45,791
mun dipikir kuring bisa ngalakukeun
bisnis sareng anjeun, Bison!

400
00:35:48,094 --> 00:35:51,760
Anjeun raving lunatic!

401
00:35:56,941 --> 00:35:58,705
Abdi kenal anjeun.

402
00:35:58,777 --> 00:36:03,010
Anjeun Edmund Honda, sumo
ti Hawaii. Anjeun ampir nyieun Yokozuna.

403
00:36:03,082 --> 00:36:06,245
Nepi ka Shadaloo Tong
ngancurkeun reputasi abdi.

404
00:36:06,319 --> 00:36:09,882
Maranehna ngalakukeun hal anu sarua ka kuring
sareng karir tinju kuring.

405
00:36:09,958 --> 00:36:12,586
Tong ngawartosan!
Figure skating.

406
00:36:16,934 --> 00:36:19,232
Sadaya anu anjeun kedah terang ...

407
00:36:19,303 --> 00:36:23,204
éta pakarang,
amunisi Bison jeung Sagat deal di,

408
00:36:23,274 --> 00:36:26,109
bakal niup aranjeunna
langsung ka naraka.

409
00:36:27,514 --> 00:36:31,382
conclave ieu réngsé!

410
00:36:32,853 --> 00:36:36,153
Anjeun bakal maot pikeun hinaan ieu, Sagat.

411
00:36:36,224 --> 00:36:39,684
Anjeun gaduh sapuluh menit.

412
00:36:39,763 --> 00:36:42,561
- [Ken] Nya, éta khusus.
- Kadieu. Kami ngagaduhan padamelan.

413
00:36:42,633 --> 00:36:43,828
Ieu waktu pintonan.

414
00:36:47,073 --> 00:36:49,267
[Ngagorowok Teu Jelas]

415
00:36:49,341 --> 00:36:53,178
Manehna ngomong tempat ieu bakal niup
dina sapuluh menit. Hal teu bisa jadi goréng.

416
00:36:53,248 --> 00:36:56,580
[Gus Cocking]

417
00:36:57,953 --> 00:37:00,717
Euh, kuring salah.
Éta beuki parah.

418
00:37:00,789 --> 00:37:03,453
Ken, dukung kuring.

419
00:37:03,527 --> 00:37:06,895
- Umum, anjeun kedah ...
- Sagat, leupas.

420
00:37:08,767 --> 00:37:13,672
- Dupi anjeun sareng abdi atanapi ngalawan kuring?
- Naha éta pilihan ganda?

421
00:37:13,740 --> 00:37:17,007
Anjeun wani ngaganggu?

422
00:37:17,079 --> 00:37:21,311
Hehehehe, eh, sabab...

423
00:37:21,383 --> 00:37:24,717
Sabab aya mata-mata musuh
dimana-mana diantara urang, Jenderal.

424
00:37:24,788 --> 00:37:27,121
Témbongkeun ieu mata-mata.

425
00:37:27,191 --> 00:37:32,187
Ieu Chun-Li Zang. Ieu meureun
siaran ahir kuring, tapi lamun éta,

426
00:37:32,265 --> 00:37:34,791
- Abdi sareng réréncangan abdi bakal terang ...
- Aya aranjeunna!

427
00:37:34,868 --> 00:37:38,031
Kami henteu maot sia-sia,
sabab urang bakal mungkas karir...

428
00:37:38,105 --> 00:37:41,202
ti dua panglima perang nu geus mawa
jadi loba maot jeung karuksakan ...

429
00:37:41,278 --> 00:37:43,939
ka bagian dunya ieu.

430
00:37:45,147 --> 00:37:47,174
Bison! Sagat!

431
00:37:47,251 --> 00:37:52,212
Sadaya pakarang anjeun maot
bade ditiup setinggi langit.

432
00:38:01,187 --> 00:38:03,589
Wilujeng sumping.

433
00:38:16,541 --> 00:38:19,738
Gancang!
Ganti saluran!

434
00:38:23,317 --> 00:38:25,911
Évakuasi sakaligus!

435
00:38:43,609 --> 00:38:47,411
[Bison] Pilarian camp.
Manggihan Chun-Li!

436
00:39:12,579 --> 00:39:15,607
[Bison]
Téknologi Wétan sareng Kulon.

437
00:39:15,684 --> 00:39:18,813
Nalika pamaréntahan ngahina kuring,

438
00:39:18,888 --> 00:39:21,414
korporasi maranéhanana muja kuring!

439
00:39:21,492 --> 00:39:26,328
Zangief, tingali yén Ken sareng Ryu
dibere pakean beresih,

440
00:39:26,398 --> 00:39:29,837
pikeun éta maranéhanana anu mimiti warned kami
tina khianat Chun-Li urang.

441
00:39:29,904 --> 00:39:32,498
Maranehanana para tamu anu dipihormat.

442
00:39:32,574 --> 00:39:36,772
Sagat, Vega,
anjeun wilujeng sumping di dieu.

443
00:39:36,845 --> 00:39:40,806
Jigana anjeun bakal manggihan
acara nu bakal datang ...

444
00:39:40,885 --> 00:39:43,079
paling atikan.

445
00:39:43,153 --> 00:39:45,349
[Zangief]
Umum, kumaha upami aranjeunna?

446
00:39:50,763 --> 00:39:52,994
Candak dua ieu
ka rohangan interogasi.

447
00:39:53,067 --> 00:39:55,058
[Pangawal Nyarios
Basa asli]

448
00:39:55,136 --> 00:39:59,768
Aranjeunna bakal ngobrol ...
atawa maranéhna bakal maot.

449
00:40:00,575 --> 00:40:02,567
Dipikaresep duanana.

450
00:40:06,717 --> 00:40:11,521
Candak, eh... wartawan
ka kamar kuring.

451
00:40:11,591 --> 00:40:14,058
Kami geus mutuskeun ...

452
00:40:14,126 --> 00:40:17,826
pikeun masihan anjeunna
wawancara pribadi.

453
00:40:17,900 --> 00:40:21,337
- [Gruns]
- [Balrog] Leupaskeun kuring, lalaki.

454
00:40:22,805 --> 00:40:24,795
Tuh. Hayu angkat.

455
00:40:24,873 --> 00:40:29,438
Ken, Ryu, hayu sareng abdi.
Urang jaga anjeun.

456
00:40:32,752 --> 00:40:35,016
- Jalan dieu.
- [Komputer] Perhatosan.

457
00:40:38,292 --> 00:40:40,660
Anjeun bakal dehidrasi sorangan.

458
00:40:40,729 --> 00:40:43,459
Pindahkeun! Ceuk kuring, "Pindah!"

459
00:40:47,170 --> 00:40:50,800
Ieu lebay!
Éta lalaki téh guys alus ... kawas urang.

460
00:40:50,875 --> 00:40:53,471
Ahir-ahir ieu kuring teu karasa pisan.

461
00:41:12,470 --> 00:41:15,030
Serangan ti hawa
teu mungkin.

462
00:41:16,675 --> 00:41:21,478
Hiji-hijina kasempetan nyaéta serangan
kalawan kakuatan amphibious leutik ... dieu.

463
00:41:22,950 --> 00:41:25,783
Gaya utama bakal datang
ti kalér,

464
00:41:25,853 --> 00:41:28,949
sedengkeun hiji kapal dilengkepan ...

465
00:41:29,025 --> 00:41:31,152
kalawan panganyarna
dina téhnologi siluman ...

466
00:41:31,227 --> 00:41:35,962
bakal muncul saluran ieu
jeung nyerang pertahanan ieu ti wétan.

467
00:41:36,034 --> 00:41:38,468
- Kolonél?
- Leres?

468
00:41:38,536 --> 00:41:42,066
Hiji parahu
ngalawan sagala anu anjeunna gaduh?

469
00:41:42,143 --> 00:41:45,135
Pilot kedah janten
kaluar tina pikiranana.

470
00:41:45,213 --> 00:41:50,675
Kabeneran, Bison geus disetir kuring gélo.
Janten kuring badé ngalakukeunana.

471
00:41:50,753 --> 00:41:53,451
Singkronkeun jam tangan anjeun.
O500.

472
00:41:53,524 --> 00:41:56,687
Pareum dina 0600.

473
00:41:56,761 --> 00:41:58,662
Ieu nya.

474
00:42:09,945 --> 00:42:13,573
Hayu atuh némbongkeun Anjeun
kumaha urang ngubaran asing di Shadaloo.

475
00:42:36,079 --> 00:42:38,240
[Seuri]

476
00:42:40,752 --> 00:42:45,417
- Anjeun salajengna, Yankee!
- Meureun anjeun oughta ngagolér heula.

477
00:42:45,491 --> 00:42:46,981
Hehehehe.

478
00:42:49,097 --> 00:42:51,087
[Batuk]

479
00:42:55,904 --> 00:42:57,896
Jeung mandi! heueuh!

480
00:43:02,178 --> 00:43:04,114
Duh, lalaki!

481
00:43:05,418 --> 00:43:09,252
Duh Gusti. Kumaha anjeun tetep
ti ceurik?

482
00:43:09,322 --> 00:43:14,056
Abdi sumo, adi. Awak abdi tiasa
di hiji tempat, pikiran kuring sejen.

483
00:43:14,128 --> 00:43:18,227
waktos salajengna pikiran anjeun ninggalkeun,
ngabejaan eta mawa balik pizza.

484
00:43:18,301 --> 00:43:23,034
- Honda, pasihan leungeun anjeun.
- Kami ngan ukur di penjara
dua jam. Meureun bulan hareup.

485
00:43:23,106 --> 00:43:25,870
Pasihan tangan anjeun, bodo!

486
00:43:27,880 --> 00:43:30,874
Siap? indit!

487
00:43:38,659 --> 00:43:41,722
Ayeuna anjeun kasampak kawas
Pasukan bison!

488
00:43:43,933 --> 00:43:46,062
Ieu tempat urang ngalatih ...

489
00:43:46,137 --> 00:43:50,767
dina perjuangan urang mulya
ngalawan tirani Sekutu.

490
00:43:54,582 --> 00:43:57,346
- Kumaha damang?
- Héy, katingali saé.

491
00:43:57,418 --> 00:44:00,980
- Wilujeng sumping.
- Hei, seragam hébat.

492
00:44:01,057 --> 00:44:04,322
- Hirup Bison.
- Leres, Bison.

493
00:44:07,065 --> 00:44:11,001
Kuring ningali anjeun engké
di komisaris, huh?

494
00:44:17,010 --> 00:44:19,537
Anjeun meunang katingal alus
dina peta video éta?

495
00:44:19,615 --> 00:44:23,050
- Ngan meunang satengah kénca.
- Alus. Kuring meunang katuhu.

496
00:44:24,286 --> 00:44:26,481
[Reveille]

497
00:44:26,555 --> 00:44:30,995
[prajurit]
Pasukan... gubrak!

498
00:44:35,601 --> 00:44:37,628
Perhatosan!

499
00:44:47,650 --> 00:44:50,118
Kuring bakal nanganan ieu.

500
00:44:52,356 --> 00:44:54,451
Sapertos anjeun, Kolonél.

501
00:44:54,527 --> 00:44:58,259
Naon reuwas.
Wilujeng sumping di hareup Shadaloo.

502
00:44:58,331 --> 00:45:01,631
- Anjeun ngan dina waktuna pikeun kickoff.
- Sigana henteu.

503
00:45:01,702 --> 00:45:05,161
Déwan Kaamanan nembé milih.
Aranjeunna mutuskeun pikeun negosiasi.

504
00:45:05,240 --> 00:45:08,732
- Anjeun bercanda!
- Urang pikir urang bisa nungkulan Gen.. Bison.

505
00:45:08,810 --> 00:45:12,373
Anjeun dititah nelepon kaluar
narajang. Kontak manéhna.

506
00:45:12,449 --> 00:45:14,609
Ménta perpanjangan
tina deadline na.

507
00:45:14,684 --> 00:45:17,382
Kami siap mayar
paménta tebusan.

508
00:45:17,455 --> 00:45:19,755
Dua puluh miliar dollar?

509
00:45:19,826 --> 00:45:23,125
Naon anu bakal nyegah anjeunna
ti nyandak deui sandera bulan hareup ...

510
00:45:23,196 --> 00:45:26,563
sareng naroskeun 50 milyar,
100 milyar?

511
00:45:26,633 --> 00:45:28,899
Kolonel, naha anjeun kaleungitan pikiran?

512
00:45:28,971 --> 00:45:31,908
No. Anjeun geus leungit bal anjeun!

513
00:45:31,976 --> 00:45:33,909
Col. Guile,

514
00:45:33,977 --> 00:45:37,005
nganteurkeun parentah ieu
ka pasukan anjeun.

515
00:45:37,082 --> 00:45:40,882
Lajeng mertimbangkeun diri
dibebaskeun tina paréntah anjeun.

516
00:45:51,399 --> 00:45:53,163
Tentara,

517
00:45:53,235 --> 00:45:56,694
Kuring nembé nampi pesenan énggal.

518
00:45:56,773 --> 00:46:00,347
Ceuk atasan urang
perang dibolaykeun.

519
00:46:00,481 --> 00:46:03,382
Urang sadaya tiasa mulih.

520
00:46:03,451 --> 00:46:06,080
Bison meunang bayaran
pikeun kajahatan-Na,

521
00:46:06,155 --> 00:46:09,819
jeung babaturan urang
anu maot di dieu...

522
00:46:09,893 --> 00:46:12,454
bakal geus maot keur nanaon.

523
00:46:13,832 --> 00:46:16,392
Tapi... urang sadayana tiasa mulih.

524
00:46:17,837 --> 00:46:21,034
Samentara éta, cita-cita sapertos perdamaian ...

525
00:46:21,107 --> 00:46:25,911
kabebasan jeung kaadilan,
aranjeunna dipak.

526
00:46:25,982 --> 00:46:29,247
Tapi... urang sadayana tiasa mulih.

527
00:46:30,721 --> 00:46:33,451
Muhun, abdi moal balik ka imah.

528
00:46:35,360 --> 00:46:38,693
Abdi badé naék kapal abdi,
sareng abdi angkat ka hulu.

529
00:46:38,763 --> 00:46:44,364
Sareng abdi badé najong
éta anak bangsat
Bison teuas pisan ...

530
00:46:44,440 --> 00:46:47,772
yén Bison salajengna wanna-jadi
bakal ngarasa eta.

531
00:46:47,842 --> 00:46:53,214
Ayeuna, saha nu hayang balik ka imah ...
sareng saha anu hoyong sareng abdi?

532
00:46:53,283 --> 00:46:55,344
[Surak]

533
00:47:04,732 --> 00:47:07,464
Hayu!

534
00:47:07,536 --> 00:47:08,934
- Hayu angkat!
- Leres.

535
00:47:14,977 --> 00:47:16,605
Kol Guile?

536
00:47:29,130 --> 00:47:30,996
Pindahkeun! Pindahkeun!

537
00:47:34,937 --> 00:47:37,270
Hayu angkat!
Pindahkeun! Pindahkeun!

538
00:47:37,341 --> 00:47:40,869
- Kadieu!
- Kol. Guile!

539
00:47:40,945 --> 00:47:44,474
Kol Guile, parentah ieu...

540
00:47:46,118 --> 00:47:50,056
Eureun aranjeunna, mangga.

541
00:47:50,124 --> 00:47:53,458
Hei, Abdi hoyong!
Tapi sababaraha moron ngan canned kuring.

542
00:48:32,246 --> 00:48:35,239
[Chun-Li]
Éta 20 taun ka pengker.

543
00:48:35,317 --> 00:48:39,754
Anjeun teu kungsi promosi diri
ka umum acan.

544
00:48:39,821 --> 00:48:42,314
Anjeun ngan
raja narkoba leutik.

545
00:48:44,095 --> 00:48:49,159
Anjeun sareng geng pembunuh anjeun
ngumpulkeun ounce leutik anjeun kawani ...

546
00:48:49,235 --> 00:48:53,434
razia peuntas wates
keur dahareun, pakarang.

547
00:48:53,507 --> 00:48:56,603
Hmph. Buruh budak.

548
00:49:01,718 --> 00:49:04,585
Bapa abdi
éta hakim désa.

549
00:49:07,425 --> 00:49:10,724
Lalaki basajan
kalawan kode basajan: Kaadilan.

550
00:49:12,265 --> 00:49:15,962
Anjeunna ngumpulkeun sababaraha urang
yén anjeunna tiasa nangtung ngalawan anjeun.

551
00:49:18,273 --> 00:49:22,039
Anjeun jeung bullies Anjeun
diusir deui...

552
00:49:22,110 --> 00:49:24,477
ku patani jeung garpu.

553
00:49:27,583 --> 00:49:32,217
Bapa nyalametkeun kampungna
dina biaya hirupna sorangan.

554
00:49:33,892 --> 00:49:36,054
Anjeun gaduh anjeunna ditembak ...

555
00:49:36,129 --> 00:49:38,291
sakumaha anjeun kabur.

556
00:49:39,832 --> 00:49:45,206
Pahlawan ... dina sarébu paces.

557
00:49:45,275 --> 00:49:47,743
Abdi nyungkeun hapunten.

558
00:49:47,811 --> 00:49:50,006
Abdi henteu émut naon waé.

559
00:49:51,149 --> 00:49:53,276
Anjeun teu apal?

560
00:49:53,351 --> 00:49:55,616
Pikeun anjeun...

561
00:49:55,688 --> 00:49:59,420
poé Bison
nyenangkeun kampung anjeun...

562
00:49:59,492 --> 00:50:03,861
éta poé pangpentingna
hirup anjeun.

563
00:50:03,930 --> 00:50:05,923
Tapi keur kuring...

564
00:50:06,001 --> 00:50:08,163
éta Salasa.

565
00:50:14,013 --> 00:50:16,344
[Komputer]
Perhatosan, sadayana pasukan.

566
00:50:16,414 --> 00:50:20,878
Pamariksaan pakarang bakal diteruskeun
janten acak dugi bewara salajengna.

567
00:50:20,956 --> 00:50:23,617
Lamun pakarang anjeun henteu
dina kesiapan tempur pinuh,

568
00:50:23,692 --> 00:50:25,626
hukuman bakal beurat.

569
00:50:29,666 --> 00:50:31,601
- [Bip]
- Jalma-jalma éta bakal bagja ningali urang.

570
00:50:36,709 --> 00:50:40,645
Muhun, lamun éta lain sobat saeutik urang
anu dua kali meuntas kami!

571
00:50:40,713 --> 00:50:42,306
[Ngeceng]

572
00:50:42,383 --> 00:50:46,411
- Naon cenah?
- Naraka, ieu guys fanatik.

573
00:50:46,488 --> 00:50:50,153
[Ngeceng, nguping]

574
00:50:50,227 --> 00:50:52,786
Jigana cenah
anjeunna tiasa mingpin urang ka luar.

575
00:50:57,203 --> 00:51:00,263
Anu ceuk kuring mah...

576
00:51:00,340 --> 00:51:03,105
urang di sisi anu sarua!

577
00:51:03,210 --> 00:51:05,109
[Grunts]

578
00:51:05,178 --> 00:51:10,140
Kuring spent sapuluh taun kaliwat
digawé di dunya média,

579
00:51:10,218 --> 00:51:14,020
ngagunakeun éta pikeun ngumpulkeun
kecerdasan dina anjeun.

580
00:51:15,059 --> 00:51:20,260
[Musik Romantis]

581
00:51:20,333 --> 00:51:23,770
Kuring kapanggih mitra anu hated anjeun
sareng babaturan anjeun ...

582
00:51:23,837 --> 00:51:26,135
saloba kuring.

583
00:51:35,218 --> 00:51:37,915
Tapi anu paling penting,

584
00:51:37,988 --> 00:51:41,652
Abdi diajar silat
ti tilu buana.

585
00:51:41,727 --> 00:51:44,219
Janten hiji dinten...

586
00:51:44,297 --> 00:51:46,390
Abdi tiasa pendak sareng anjeun,

587
00:51:47,468 --> 00:51:50,233
balas dendam bapa abdi...

588
00:51:51,574 --> 00:51:53,006
[Seuri]

589
00:51:55,979 --> 00:52:00,974
Sareng mungkas pamaréntahan anjeun
tina teror ... sorangan.

590
00:52:12,367 --> 00:52:16,895
[Seuri]
Teu sangka.

591
00:52:18,841 --> 00:52:21,073
Anjeun ningali,

592
00:52:21,146 --> 00:52:24,878
teu aya anu kantos ningali anjeun
dina ngempur.

593
00:52:24,950 --> 00:52:30,321
Anjeun sok nyumput tukangeun
sumo anjeun sareng petinju anjeun.

594
00:52:31,358 --> 00:52:36,263
Naha, saprak anjeun asup
nagara ieu,

595
00:52:37,633 --> 00:52:40,263
anjeun henteu kantos ngalungkeun
hiji punch.

596
00:52:40,337 --> 00:52:43,204
Henteu, dear.

597
00:52:43,274 --> 00:52:45,540
Abdi terang awéwé.

598
00:52:45,611 --> 00:52:49,103
Sareng anjeun...

599
00:52:49,182 --> 00:52:51,310
teu bahaya.

600
00:52:55,155 --> 00:52:59,617
Éta kahayang
Abdi hoyong anjeun mikir.

601
00:52:59,695 --> 00:53:01,629
Yah-tah!

602
00:53:15,916 --> 00:53:20,115
[Honda]
Li! Héy, Li! Urang datang!

603
00:53:20,188 --> 00:53:22,249
Antosan! Li!

604
00:53:23,893 --> 00:53:26,522
Henteu!

605
00:53:31,402 --> 00:53:33,429
Li, hayu atuh di 'im!

606
00:53:34,275 --> 00:53:38,803
[Gas nyengir]

607
00:53:38,880 --> 00:53:41,006
Putra hiji...
Ieu gas!

608
00:53:41,081 --> 00:53:42,948
- Oh, henteu!
- Urang kedah kaluar ti dieu!

609
00:53:43,018 --> 00:53:45,180
Kadieu!

610
00:53:47,724 --> 00:53:50,125
[Batuk, Ngerengek]

611
00:53:51,530 --> 00:53:54,090
[Ngagerendeng]

612
00:53:57,404 --> 00:54:01,705
[Seuri jahat]

613
00:54:23,103 --> 00:54:26,870
Perhatosan, sadaya parahu.
Nangtung dina serangan vektor Alpha.

614
00:54:26,942 --> 00:54:29,467
Kuring bakal ngaluarkeun radar musuh.

615
00:54:29,544 --> 00:54:31,844
Kaptén Sawada,
Abdi ngandelkeun anjeun.

616
00:54:31,915 --> 00:54:34,750
Urang bakal aya, Kolonél.
Simpen sababaraha pikeun urang.

617
00:54:38,958 --> 00:54:41,053
Serangan formasi.

618
00:54:45,934 --> 00:54:49,894
Datang ngeunaan.
[Terus teu jelas]

619
00:54:55,179 --> 00:54:58,241
Sababaraha urang milih
pikeun manggihan hiji 'tude

620
00:55:00,285 --> 00:55:03,916
Sababaraha hal anu patut
berjuang pikeun

621
00:55:03,991 --> 00:55:07,017
[Terus teu jelas]

622
00:55:11,234 --> 00:55:14,169
Naon salahna?

623
00:55:14,237 --> 00:55:17,002
[Seuri Dina Video]

624
00:55:17,074 --> 00:55:20,067
[Seuri]

625
00:55:22,783 --> 00:55:27,777
[Komputer]
Massa otot subjek ningkat ku 71%.

626
00:55:41,073 --> 00:55:46,376
- [Blanka ngajerit]
- Massa otot subjek ngaronjat ku 72%.

627
00:55:46,447 --> 00:55:48,209
[Grows]

628
00:55:50,084 --> 00:55:54,453
[Blanka ngagerendeng]

629
00:56:00,831 --> 00:56:04,735
Massa otot subjek
ngaronjat ku 73%.

630
00:56:10,878 --> 00:56:13,210
[Ngajerit, Ngagerendeng Terus]

631
00:56:22,661 --> 00:56:25,094
[Ngagerendeng]

632
00:56:39,415 --> 00:56:41,782
[Lumba-lumba ngagorowok]

633
00:56:41,850 --> 00:56:45,414
[Martin Luther King]
Kuring boga impian yén hiji poé ...

634
00:56:49,495 --> 00:56:52,659
[Jalma Seuri]

635
00:57:02,278 --> 00:57:04,212
[Komputer]
Perhatosan, Panglima.

636
00:57:04,280 --> 00:57:07,182
Seragam jeung sidearms bakal
dikaluarkeun ka Shadaloo Tong...

637
00:57:07,251 --> 00:57:10,711
ku 1800 jam.

638
00:57:10,790 --> 00:57:14,386
- Pindahkeun, budak gendut! Kadieu!
- Pindahkeun éta, imut.

639
00:57:14,461 --> 00:57:16,896
- Ulah coba nanaon.
- [Vega] Abdi nyarios ka anjeun ...

640
00:57:16,964 --> 00:57:18,931
urang teu bisa dipercanten aranjeunna.

641
00:57:18,999 --> 00:57:21,162
[Bison]
Vega, janten sipil.

642
00:57:21,236 --> 00:57:24,002
Aranjeunna digawé jadi teuas pikeun meunangkeun ka dieu.

643
00:57:25,875 --> 00:57:29,574
Hayu aranjeunna ngarasakeun
korsi ringside maranéhna.

644
00:57:29,648 --> 00:57:32,742
Anjeun terang, éta metot.
Upami anjeun damel babarengan ...

645
00:57:32,818 --> 00:57:37,620
tinimbang saling ngalawan,
Anjeun meureun geus suksés.

646
00:57:39,639 --> 00:57:43,576
[Cammy] Kolonel, urang nuju ngadeukeutan
Perimeter radar luar Bison.

647
00:57:43,644 --> 00:57:46,206
Nyiapkeun pikeun mode siluman.

648
00:57:46,282 --> 00:57:48,306
- Dina garis.
- Sistem siap.

649
00:57:49,518 --> 00:57:51,452
Bersenjata.

650
00:57:51,520 --> 00:57:54,456
Tilu, dua, hiji! Ayeuna!

651
00:58:07,808 --> 00:58:10,244
Posisi radar musuh
datang, Pak.

652
00:58:10,313 --> 00:58:11,838
Éta turun.

653
00:58:30,838 --> 00:58:33,000
Jendral!

654
00:58:33,075 --> 00:58:36,443
Hal anu aneh pisan
di walungan.

655
00:58:36,513 --> 00:58:39,642
Dua stasiun radar urang
ngan turun.

656
00:58:39,717 --> 00:58:42,652
Pindah ka visual.

657
00:58:42,720 --> 00:58:48,128
[Komputer]
Sistem waspada. Stasion radar
dua jeung tilu kaluar-line.

658
00:58:48,196 --> 00:58:50,187
Konfirmasi sareng ngalereskeun.

659
00:58:54,069 --> 00:58:56,833
Stasion radar dipareuman.

660
00:58:56,906 --> 00:59:00,140
Aktipkeun detéktor sonar
sareng nyaring sadaya input.

661
00:59:02,981 --> 00:59:05,507
Kolonel, aya anu ngajemput kami.
Modeu siluman dideteksi.

662
00:59:05,585 --> 00:59:08,418
- Aranjeunna nuju jamming urang!
- Gagalna sistem!

663
00:59:11,059 --> 00:59:16,190
Mode siluman dikompromi, Pak.
Kami ditilang. Aranjeunna terang urang datang.

664
00:59:18,168 --> 00:59:20,728
[Komputer]
Waspada! Waspada!

665
00:59:20,804 --> 00:59:22,170
Ah!

666
00:59:22,240 --> 00:59:26,199
Karajinan intruder dideteksi
di dasar stasiun radar tujuh.

667
00:59:26,278 --> 00:59:28,542
Nyiapkeun pikeun mode serangan.

668
00:59:29,883 --> 00:59:31,942
Intruder di stasiun radar tujuh.

669
00:59:35,157 --> 00:59:37,682
- [Bip Alarm]
- Siaga konéng!

670
00:59:37,759 --> 00:59:40,388
Personil diluar tugas,
lapor sakaligus ngageser komandan.

671
00:59:40,463 --> 00:59:43,023
malikan deui.
Siaga koneng.

672
00:59:52,478 --> 00:59:54,607
bedil perimeter.

673
00:59:55,949 --> 00:59:57,815
Seuneu!

674
01:00:04,060 --> 01:00:06,724
Ieu Jéndral Bison.

675
01:00:06,798 --> 01:00:11,031
Pertahanan urang dikonci kana anjeun.
Identipikasi diri.

676
01:00:11,104 --> 01:00:13,732
Ieu agénsi koleksi,
Bison.

677
01:00:13,806 --> 01:00:17,835
Burit anjeun telat genep bulan...
tur éta milik.

678
01:00:17,912 --> 01:00:21,746
- Leres? Hirup!
- Tangtosna!

679
01:00:21,816 --> 01:00:26,312
maotna dirancang
pikeun ingratiate spies-Na jeung anjeun.

680
01:00:28,158 --> 01:00:30,685
Kuring nyangka anjeun henteu ningali éta,
naha anjeun?

681
01:00:35,235 --> 01:00:36,965
[Bison]
Kali ieu, Kolonel,

682
01:00:37,038 --> 01:00:40,269
anjeun maot nyata.

683
01:00:46,382 --> 01:00:49,012
[Komputer]
Perhatian. Perhatian.

684
01:00:49,087 --> 01:00:52,022
Nangtung jelas.
Nangtung jelas.

685
01:01:04,572 --> 01:01:09,568
Sareng ayeuna, Cik Zang,

686
01:01:09,646 --> 01:01:13,515
anjeun bakal nyaksian langsung
kakuatan ...

687
01:01:13,584 --> 01:01:16,383
yén anjeun nolak.

688
01:01:24,834 --> 01:01:27,097
- Sawah tambang payun!
- Sénsor jarak!

689
01:01:27,168 --> 01:01:29,262
Oh, hébat.

690
01:01:58,176 --> 01:02:02,273
Kolonel, aranjeunna gaduh konci radar.
Tilu puluh detik, urang badé ngojay.

691
01:02:02,348 --> 01:02:06,446
Dina hal éta,
hayu urang ngamimitian awal.

692
01:02:17,167 --> 01:02:19,160
[Bison Seuri]

693
01:02:24,878 --> 01:02:27,676
Kaulinan... tamat!

694
01:02:27,748 --> 01:02:30,741
[Komputer] Intruder ancur.
Intruder ancur.

695
01:02:34,890 --> 01:02:37,360
Turun tina siaga konéng.

696
01:02:37,428 --> 01:02:41,364
Perbaikan awak ka stasiun radar
hiji nepi ka genep.

697
01:02:41,432 --> 01:02:45,095
- Perkiraan waktos ngalereskeun jaringan radar ...
- Naon anu anjeun lakukeun?

698
01:02:45,169 --> 01:02:47,139
Euweuh nanaon.

699
01:02:47,207 --> 01:02:49,473
Abdi gaduh impian dinten ieu.

700
01:02:49,544 --> 01:02:51,010
Teu nanaon, eh?

701
01:02:57,385 --> 01:03:00,846
Kaamanan, ieu ...

702
01:03:05,230 --> 01:03:08,393
[Ngagerendeng, Ngagerem]

703
01:03:20,616 --> 01:03:22,950
Jadi anjeun pikir anjeun pinter, eh?

704
01:03:24,356 --> 01:03:27,416
Hayu urang tingali kumaha pinter anjeun
nalika anjeun teu engapan.

705
01:03:28,494 --> 01:03:30,758
[Bip Alarm]

706
01:03:40,142 --> 01:03:43,544
[Ngagerendeng]

707
01:03:52,358 --> 01:03:54,417
[Dhalsim ngagerendeng]

708
01:03:58,632 --> 01:04:00,966
[Grows]

709
01:04:09,446 --> 01:04:11,347
[Basa Asli]

710
01:04:16,423 --> 01:04:19,325
- [Nyengir]
- [Ngagorowok]

711
01:04:21,495 --> 01:04:23,327
[Lalaki Seuri]

712
01:04:39,051 --> 01:04:41,021
Hayu!

713
01:04:51,001 --> 01:04:54,199
Leres, nuhun, Nyonya Sekretaris,
Kuring masihan anjeunna paréntah.

714
01:04:54,271 --> 01:04:57,730
Lalaki éta mustahil.
Henteu, henteu, henteu.

715
01:04:57,809 --> 01:05:01,144
Kuring ngeureunkeun anjeunna nyandak
kabéh prajurit.

716
01:05:01,215 --> 01:05:03,513
Sesa tentara ...
deui di pangkalan.

717
01:05:07,657 --> 01:05:10,751
[Ucing Meong]

718
01:05:15,298 --> 01:05:17,427
T. Hawk, naon jeung headband?

719
01:05:17,503 --> 01:05:21,098
Ieu Cherokee.
Kuring maké éta pikeun alus tuah dina perang.

720
01:05:21,173 --> 01:05:23,665
Anjeun kudu dibawa
tilu di antarana.

721
01:05:54,056 --> 01:05:56,185
Kolonel, anjeun damang?

722
01:06:00,265 --> 01:06:03,928
Hehehehe, abdi teu kunanaon.

723
01:06:04,002 --> 01:06:06,335
- Dupi talina aman?
- Méh.

724
01:06:10,577 --> 01:06:13,412
[Cai cipratan]

725
01:06:13,482 --> 01:06:16,679
Opat taun R.O.T.C.
Pikeun sial ieu.

726
01:06:16,753 --> 01:06:18,914
[Ngagerendeng]

727
01:06:18,988 --> 01:06:22,925
[Vanocur] Ayeuna ngan ukur sakedapan
wates waktu anu ditetepkeun ku Jéndral M. Bison...

728
01:06:22,993 --> 01:06:27,431
pikeun pangiriman
tina $20 milyar tebusan
anjeunna geus nungtut pikeun hostages.

729
01:06:27,499 --> 01:06:29,435
Laporan ti Shadaloo sorangan
teu jelas,

730
01:06:29,503 --> 01:06:32,302
jeung koresponden GNT
Chun-Li Zang...

731
01:06:32,373 --> 01:06:35,570
geus dilaporkeun leungit,
bareng jeung awak warta nya.

732
01:06:35,643 --> 01:06:39,239
- Urang ngaharepkeun pikeun damai
solusi pikeun krisis ieu,
- [Bip Alarm]

733
01:06:39,315 --> 01:06:43,310
Sarta kami banding ka Gen Bison
dina ngaran kamanusaan.

734
01:06:43,387 --> 01:06:45,981
Pikeun GNT, ieu Sander Vanocur.

735
01:06:46,057 --> 01:06:47,650
[Bison]
Dee Jay, gaduh A. N...

736
01:06:47,726 --> 01:06:51,218
disimpen 20 milyar
di bank Swiss kuring?

737
01:06:59,174 --> 01:07:02,236
Hell, henteu, Jenderal.

738
01:07:12,792 --> 01:07:17,321
Pak, kami parantos nyetél éléktronik
jeung spidol visual.

739
01:07:17,398 --> 01:07:19,663
E.T.A. zona badarat:
12 menit.

740
01:07:19,735 --> 01:07:22,329
Roger, Létnan.
Abdi badé siap.

741
01:07:23,305 --> 01:07:25,366
[Cicing]
Lamun kuring hirup.

742
01:07:34,553 --> 01:07:37,992
Buka kamar sandera.

743
01:07:39,094 --> 01:07:41,061
[Komputer]
liang sandera dibuka.

744
01:07:41,129 --> 01:07:43,496
Nangtung jelas.
Nangtung jelas.

745
01:07:43,566 --> 01:07:45,499
liang sandera dibuka.

746
01:08:28,790 --> 01:08:31,225
[Ngagerem]

747
01:08:37,370 --> 01:08:41,101
Charlie! Éta abdi.

748
01:08:41,173 --> 01:08:43,404
Abdi-abdi sobat anjeun, William.

749
01:08:43,477 --> 01:08:46,878
- Hah?
- William.

750
01:08:46,947 --> 01:08:48,974
Babaturan?

751
01:08:50,053 --> 01:08:51,681
Babaturan!

752
01:08:51,756 --> 01:08:53,689
William!

753
01:08:57,095 --> 01:08:59,825
Naon anu aranjeunna lakukeun ka anjeun?
Charlie!

754
01:08:59,898 --> 01:09:03,199
[Gubrak]

755
01:09:07,741 --> 01:09:10,973
Naon anu aranjeunna lakukeun ka kuring?
Tulungan abdi!

756
01:09:11,046 --> 01:09:13,277
- Tulungan abdi.
- Abdi badé ngabantosan anjeun.

757
01:09:13,349 --> 01:09:15,478
Tulungan abdi!

758
01:09:18,990 --> 01:09:21,825
[Senjata Cocks]
Abdi badé ngabantosan anjeun.

759
01:09:21,895 --> 01:09:25,160
Lajeng ... Kuring gé nyieun aranjeunna mayar.

760
01:09:25,231 --> 01:09:26,995
Babaturan.

761
01:09:32,007 --> 01:09:34,532
Henteu!

762
01:09:34,609 --> 01:09:37,136
Anjeun teu boga hak.

763
01:09:37,214 --> 01:09:41,675
Dunya panginten sakedik ngeunaan anjeun,
sémah abdi dear.

764
01:09:41,753 --> 01:09:45,555
Saeutik teuing pikeun mayar pittance
Kuring nanya.

765
01:09:45,625 --> 01:09:50,620
Saeutik teuing pikeun dipasang
usaha nyalametkeun santun.

766
01:09:50,698 --> 01:09:52,859
Pindah kaluar!

767
01:09:54,903 --> 01:09:57,600
Master anjeun di A. N...

768
01:09:57,674 --> 01:10:01,133
nelepon kuring sato galak.

769
01:10:01,212 --> 01:10:03,340
Janten éta!

770
01:10:03,415 --> 01:10:06,317
Anjeun teu layak ...

771
01:10:06,386 --> 01:10:10,187
martabat silat
tina regu tembak, henteu!

772
01:10:10,255 --> 01:10:15,060
Anjeun bakal dipaéhan
ku sato galak!

773
01:10:17,132 --> 01:10:19,068
Sato galak...

774
01:10:19,136 --> 01:10:23,095
lahir tina genius kuring sorangan!

775
01:10:23,173 --> 01:10:25,267
Angkat ruang inkubasi!

776
01:10:27,680 --> 01:10:31,013
[Dhalsim] Éta élmuwan Bison
anu ngabengkokkeun awakna.

777
01:10:31,084 --> 01:10:35,818
Kuring ngalakukeun naon anu kuring sanggup pikeun ngajaga pikiranna,
pikeun ngajaga anjeunna manusa.

778
01:10:35,890 --> 01:10:38,520
Anjeun nelepon ieu manusa?

779
01:10:38,594 --> 01:10:42,223
[Dhalsim]
Pikiranna nahan kapasitas pikeun hadé.

780
01:10:42,298 --> 01:10:45,132
Sumuhun, sarta pikeun jahat ogé.

781
01:10:48,606 --> 01:10:53,135
Dupi anjeun maéhan anjeunna
sabab anjeunna ngalaman kasusah
ngartos bédana?

782
01:10:53,212 --> 01:10:56,205
[Sora Komputer]
Nangtung jelas.

783
01:10:56,283 --> 01:11:00,414
Kamar inkubasi
anjog ka tingkat kamar paréntah.

784
01:11:00,488 --> 01:11:04,222
Sinyalna!
Raksasa nyata di luhur!

785
01:11:04,295 --> 01:11:07,162
Anjeunna ngaharepkeun ningali ciptaan-Na.

786
01:11:07,231 --> 01:11:11,190
Nangtung jelas.
Kamar inkubasi anjog.

787
01:11:11,268 --> 01:11:13,670
[Bison]
Behold, beungeut karuksakan anjeun ...

788
01:11:13,739 --> 01:11:17,733
jeung kameunangan kuring.

789
01:11:50,020 --> 01:11:52,616
Hai-ya!

790
01:11:52,691 --> 01:11:54,180
Sumuhun!

791
01:11:58,031 --> 01:12:00,727
Tembak para hostages!

792
01:12:02,937 --> 01:12:06,999
[Komputer] Sandera liang nutup.
Nangtung jelas. Nangtung jelas.

793
01:12:07,075 --> 01:12:09,670
[Grunts]
"Budak gendut" ieu!

794
01:12:16,889 --> 01:12:18,857
indit! indit!

795
01:12:31,107 --> 01:12:35,510
[Bip Alarm]
Siaga beureum! Siaga beureum!

796
01:12:35,579 --> 01:12:38,175
Sadaya personil,
lapor ka stasion perang.

797
01:12:38,250 --> 01:12:41,777
Stasion perang.
Laporkeun ka stasion perang sakaligus.

798
01:13:03,283 --> 01:13:05,216
Hai-ya!

799
01:13:10,659 --> 01:13:12,285
Anjeun teu bakal lumangsung boga
paspor urang tiasa dianggo, naha anjeun?

800
01:13:12,360 --> 01:13:15,992
Kéngingkeun para sandera gratis, sareng kuring bakal kéngingkeun anjeun
dua tiket kelas munggaran imah, oke?

801
01:13:16,066 --> 01:13:17,794
indit!

802
01:13:17,867 --> 01:13:19,996
Go, pengecut!

803
01:13:20,071 --> 01:13:22,939
[Ngagorowok]

804
01:13:27,347 --> 01:13:31,079
- [Grows]
- Ah-sah!

805
01:13:37,393 --> 01:13:39,795
Kadieu. indit!

806
01:13:45,704 --> 01:13:49,572
Anu nyésa nyaéta dendam.

807
01:14:14,071 --> 01:14:17,167
Teangan Ken jeung Ryu,
jeung meunang sandera kaluar.

808
01:14:18,410 --> 01:14:20,538
Héy! Dadah!

809
01:14:20,612 --> 01:14:23,310
Kami bakal ngalakukeun naon anu kami tiasa.

810
01:14:23,384 --> 01:14:25,181
Oké. indit.

811
01:14:25,252 --> 01:14:27,187
[Komputer]
Perhatosan, sadayana pasukan.

812
01:14:27,255 --> 01:14:30,885
Inget yen ngajaga
kauntungan rencana kaséhatan Anjeun
nyaeta tanggung jawab anjeun.

813
01:14:33,497 --> 01:14:36,728
- Link Mainframe geus dipegatkeun.
- Dimana Blanka?

814
01:14:36,800 --> 01:14:39,464
[Dee Jay] Kuring henteu terang, Jenderal.
Sagalana meuntas!

815
01:14:40,574 --> 01:14:44,203
[Bison]
Anjeunna ngalawan lalaki kuring!

816
01:14:44,277 --> 01:14:47,510
Program cerebral!
Gancang, tempelkeun di dieu!

817
01:14:49,517 --> 01:14:51,110
Henteu!

818
01:15:23,863 --> 01:15:26,798
Ayeuna! Terus gerak!
Hayu urang rock and roll!

819
01:15:37,813 --> 01:15:40,682
Hup, hup!
Awas léngkah anjeun!

820
01:15:43,988 --> 01:15:48,288
[Bison]
Lajeng eleh kamungkinan.
Saé pisan.

821
01:15:48,359 --> 01:15:51,296
Urang bakal nyanghareupan éta babarengan, Dee Jay,

822
01:15:51,365 --> 01:15:55,826
- [Lalaki ngagorowok]
- Kalayan stoicism ...

823
01:15:55,904 --> 01:15:58,533
tina pejuang sajati.

824
01:15:58,608 --> 01:16:00,905
[Komputer]
Sistem perangna dikompromi.

825
01:16:00,976 --> 01:16:05,177
Perkiraan waktos perbaikan:
18 bulan, 24 dinten.

826
01:16:08,387 --> 01:16:10,014
- Sayonara, sobat.
- Kadieu. Hayu angkat.

827
01:16:10,089 --> 01:16:12,922
- Ka mana anjeun, lalaki?
- Naon anjeun, kacang?

828
01:16:12,992 --> 01:16:15,792
Ryu, Guile nempatkeun bedil kana sirah urang.
Urang ngalakukeun bagian urang.

829
01:16:15,863 --> 01:16:18,661
Prajurit nyata di dieu,
sarta kami geus Isro.

830
01:16:18,733 --> 01:16:21,794
Kunaon ari anjeun? Aya jalma
gelut di luhur, maot di luhur.

831
01:16:21,870 --> 01:16:24,033
Sareng aranjeunna dibayar pikeun éta.
Kami henteu!

832
01:16:24,108 --> 01:16:26,041
Ayeuna, anjeun badé sareng abdi atanapi henteu?

833
01:16:26,110 --> 01:16:28,341
Panginten sateuacan tempat ieu ngabeledug,
urang bisa manggihan hal worthwhile.

834
01:16:28,413 --> 01:16:33,477
Henteu nuhun. Kuring geus kapanggih
hal patut.

835
01:16:33,553 --> 01:16:36,613
- Abdi henteu ngartos.
- Kuring nyaho anjeun henteu.

836
01:16:39,094 --> 01:16:41,894
Eureun! Eureun!

837
01:17:28,358 --> 01:17:32,227
Kami ngadorong musuh,
tapi aya skirmishes dina unggal tingkat.

838
01:17:32,296 --> 01:17:35,528
Masih euweuh tanda Bison.

839
01:17:39,907 --> 01:17:41,398
Nya meureun nyumput.

840
01:17:44,379 --> 01:17:46,313
Nyumput?

841
01:17:46,381 --> 01:17:49,111
Naon anu kuring gaduh
sieun ti anjeun?

842
01:17:49,184 --> 01:17:54,091
Sireum pagawe ngagimbung...

843
01:17:54,159 --> 01:17:56,149
kalayan senjata anu pikasieuneun,

844
01:17:56,227 --> 01:17:59,095
sieun kasucian...

845
01:17:59,164 --> 01:18:01,257
tina ngempur teu pakarang.

846
01:18:01,333 --> 01:18:04,133
Kaluar ti tukang
curtain nu, wizard!

847
01:18:04,205 --> 01:18:07,174
Hayu urang tingali kumaha murni
ngempur anjeun bener.

848
01:18:07,241 --> 01:18:09,938
Kadieu!

849
01:18:10,011 --> 01:18:11,844
Pak, henteu!
Éta kahayang manéhna!

850
01:18:11,915 --> 01:18:14,645
Henteu, T. Hawk.
Éta kahayang urang duaan.

851
01:18:14,718 --> 01:18:16,949
Naha kuring leres, Bison?

852
01:18:17,021 --> 01:18:19,012
Naha anjeun cukup lalaki
gelut jeung kuring?

853
01:18:19,090 --> 01:18:22,060
Saha waé anu nentang kuring
bakal ancur.

854
01:18:22,127 --> 01:18:25,324
- Kolonél, anjeun moal tiasa!
- Oh, enya, abdi tiasa.

855
01:18:25,397 --> 01:18:27,594
Ngan kaluarkeun sandera.

856
01:18:27,668 --> 01:18:30,104
Lamun kuring teu topside
dina 15 menit,

857
01:18:30,173 --> 01:18:33,700
ngungsi tanpa kuring,
duanana anjeun.

858
01:18:33,776 --> 01:18:37,303
- Éta pesenan!
- Pindah kaluar!

859
01:18:37,380 --> 01:18:39,372
Leres, lalaki.
Pindah kaluar!

860
01:18:39,450 --> 01:18:41,682
Troopers, kaluar!

861
01:18:41,754 --> 01:18:43,915
Alungkeun musuh
ka laut!

862
01:18:43,990 --> 01:18:46,016
Ninggalkeun kami!

863
01:18:50,999 --> 01:18:53,663
Anjeun geus nyieun kuring lalaki senang.

864
01:18:53,737 --> 01:18:56,000
Salajengna, kuring bakal ngajantenkeun anjeun maot.

865
01:19:49,507 --> 01:19:52,672
- Anjeun kedah ngalakukeun anu langkung saé tibatan éta.
- Oké.

866
01:19:52,746 --> 01:19:54,647
Éta pikeun Charlie.

867
01:19:54,716 --> 01:19:56,684
Éta pikeun prajuritna.

868
01:20:17,779 --> 01:20:19,643
Aaah!

869
01:20:22,718 --> 01:20:24,186
Kadieu!

870
01:20:30,929 --> 01:20:32,988
[Chun-Li]
Para sandera, dimana aranjeunna?

871
01:20:41,910 --> 01:20:45,176
Ayeuna teras,
dimana eta sandera?

872
01:21:07,745 --> 01:21:10,714
[Ngagerendeng]

873
01:21:34,779 --> 01:21:36,246
CQ, ieu Guile.

874
01:21:36,314 --> 01:21:38,874
Cammy dieu.
Kolonel, anjeun damang?

875
01:21:38,950 --> 01:21:41,684
Abdi henteu kunanaon.
Abdi ngan satengah maot.

876
01:21:41,818 --> 01:21:44,947
- Sareng Bison?
- Sadayana maot.

877
01:21:45,022 --> 01:21:48,481
- Kumaha kaayaanana?
- Tarung di unggal koridor, Pak.

878
01:21:48,560 --> 01:21:51,393
Kumaha upami cadangan urang?
Dupi aranjeunna sumping acan?

879
01:21:51,463 --> 01:21:54,458
bala Sawada
masih ngeceng pantai.

880
01:21:54,535 --> 01:21:57,971
Aranjeunna gaduh leungeun maranéhna pinuh
jeung musuh di luar benteng.

881
01:21:58,039 --> 01:22:00,065
Kuring sieun éta bisa
tetep jalan boh jalan.

882
01:22:00,142 --> 01:22:02,268
[Guile]
Muhun, éta bakal jalan urang.

883
01:22:02,343 --> 01:22:04,370
Mibanda pasukan urang
di tingkat luhur...

884
01:22:04,447 --> 01:22:06,609
murag deui jeung ngahurungkeun musuh.

885
01:22:06,684 --> 01:22:11,418
- Urang bakal bubu pasukan di luar
antara dua kolom kami.
- Urang bakal ngalakukeun eta, Kolonel.

886
01:22:11,490 --> 01:22:14,459
Tapi urang tetep teu boga
kapanggih sandera acan.

887
01:22:14,526 --> 01:22:17,759
Kuring ngagaduhan sababaraha sukarelawan.

888
01:22:17,831 --> 01:22:22,064
Sareng meureun aranjeunna bakal ...
bisa nulungan.

889
01:22:27,410 --> 01:22:30,780
Kolonel, kuring henteu maca bagian anu terakhir.
Kolonel, anjeun aya?

890
01:22:37,524 --> 01:22:39,856
Ah, enya!

891
01:22:39,926 --> 01:22:44,127
[Ngarenghap]
Indung kuring henteu ngagedekeun bodo, orok.

892
01:22:44,200 --> 01:22:47,692
Duh, lalaki!
Kuring kudu cicing di Microsoft.

893
01:22:47,770 --> 01:22:51,605
[Komputer] Sadaya tanaga,
lapor ka stasion perang.

894
01:22:51,675 --> 01:22:55,876
Stasion perang.
Laporkeun ka stasion perang sakaligus.

895
01:22:56,781 --> 01:22:59,649
Kudu aya nanaon.

896
01:23:01,456 --> 01:23:03,582
Ahhh!

897
01:23:06,863 --> 01:23:09,023
Oké.

898
01:23:09,098 --> 01:23:10,726
Dimana panto hareup heubeul?

899
01:23:21,114 --> 01:23:23,913
Ryu, nuju dimana anjeun?

900
01:23:27,287 --> 01:23:30,521
Ryu, gantung "U," amigo!

901
01:23:30,594 --> 01:23:32,857
Anjeun nuju leumpang kana bubu!

902
01:23:34,431 --> 01:23:37,925
Ryu, kaluar ti dinya!

903
01:23:38,003 --> 01:23:39,594
Ryu!

904
01:23:50,620 --> 01:23:52,850
- Vega!
- Dimana urang?

905
01:23:54,425 --> 01:23:56,360
Anjeun kaleungitan.

906
01:23:56,494 --> 01:23:58,689
[Guile]
Taya pakarang, Bison.

907
01:23:58,763 --> 01:24:01,358
Naon anu lumangsung ka purity nu
tina tempur teu bersenjata?

908
01:24:01,434 --> 01:24:05,701
Ieu ngan ukur
éléktromagnétik superkonduktor.

909
01:24:05,772 --> 01:24:07,536
Pasti anjeun geus ngadéngé éta.

910
01:24:07,608 --> 01:24:11,477
Ieu levitates karéta bullet
ti Tokyo ka Osaka.

911
01:24:11,547 --> 01:24:14,947
Ieu levitates meja kuring,

912
01:24:15,017 --> 01:24:17,646
dimana kuring numpak
sadel dunya.

913
01:24:18,789 --> 01:24:21,724
Sareng éta levitates ...

914
01:24:22,894 --> 01:24:24,418
abdi!

915
01:24:59,208 --> 01:25:01,643
Aya nu lepat, Kolonél?

916
01:25:01,712 --> 01:25:05,240
Anjeun datang ka dieu siap
ngalawan hiji jalma gélo,

917
01:25:05,316 --> 01:25:07,717
jeung gantina
anjeun mendakan dewa?

918
01:25:25,142 --> 01:25:27,008
Ken!

919
01:26:14,808 --> 01:26:16,536
maot!

920
01:26:24,519 --> 01:26:27,545
[Ngagorowok]

921
01:27:04,872 --> 01:27:07,467
Ieu, Sagat.
Abdi gaduh sametan ka anjeun.

922
01:27:08,878 --> 01:27:12,007
Upami kuring henteu pendak sareng anjeun,
Abdi tiasa janten anjeun.

923
01:27:24,864 --> 01:27:28,801
Anjeun masih nolak
nampi... katuhanan abdi?

924
01:27:29,871 --> 01:27:32,238
Jaga Allah anjeun sorangan!

925
01:27:32,308 --> 01:27:37,406
Kanyataanna, ieu bisa jadi
waktu nu sae pikeun ngadoa ka anjeunna.

926
01:27:37,481 --> 01:27:40,177
Pikeun kuring beheld Iblis,

927
01:27:40,250 --> 01:27:43,153
sareng anjeunna murag ti surga ...

928
01:27:44,124 --> 01:27:47,719
kawas kilat!

929
01:27:55,004 --> 01:27:57,405
[Ngagorowok]

930
01:28:05,283 --> 01:28:07,719
Bison, anjeun kaluar hawa!

931
01:28:09,190 --> 01:28:12,557
[Komputer] Awas! Awas!
Médan énergi teu stabil.

932
01:28:12,627 --> 01:28:14,892
Ieu gé butuh hiji menit.

933
01:28:14,964 --> 01:28:16,555
Hapunten.

934
01:28:17,867 --> 01:28:20,064
Meureun kurang.

935
01:28:20,138 --> 01:28:22,367
Kami tim nyalametkeun.
Kami bakal mawa anjeun ka kaamanan.

936
01:28:22,439 --> 01:28:24,909
Naék tangga.
Punten geura.

937
01:28:34,255 --> 01:28:36,555
[T. Hawk]
Hayu! Hayu!

938
01:28:36,626 --> 01:28:38,719
[Cammy]
cara kieu. Buru-buru! indit! Kadieu!

939
01:28:38,795 --> 01:28:42,493
Honda, hayu!
Buru-buru!

940
01:28:43,635 --> 01:28:46,331
Hampura, lalaki.
Teu bisa maén deui.

941
01:28:48,874 --> 01:28:52,833
Coward, balik!

942
01:28:54,414 --> 01:28:55,848
Dee Jay!

943
01:28:55,917 --> 01:28:59,752
[Komputer]
Lebur médan superkonduktor.
Evakuasi.

944
01:28:59,822 --> 01:29:05,090
Evakuasi. Kabéh tanaga, lajengkeun ka
tingkat lawang utama geuwat.

945
01:29:06,497 --> 01:29:10,300
Dee Jay!
Naha anjeun kaluar tina seragam?

946
01:29:10,370 --> 01:29:13,998
Musuh karapihan jeung kabebasan
aya di tembok urang.

947
01:29:14,073 --> 01:29:16,339
Anjeun sagemblengna pikun, lalaki?

948
01:29:16,411 --> 01:29:18,345
Bos urang musuh
tina kabebasan jeung perdamaian.

949
01:29:18,413 --> 01:29:21,179
jalma ieu geus datang
ti sakuliah dunya pikeun ngeureunkeun anjeunna.

950
01:29:21,251 --> 01:29:24,311
Mun anjeun pinter,
anjeun bakal nyalametkeun burit anjeun sorangan.

951
01:29:24,387 --> 01:29:28,348
Jéndral Bison,
anjeunna lalaki goréng?

952
01:29:28,427 --> 01:29:30,918
Upami anjeun terang ieu,
teras naha anjeun ngalayanan anjeunna?

953
01:29:30,996 --> 01:29:34,434
Kusabab anjeunna mayar kuring
rejeki a freakin ', anjeun moron!

954
01:29:37,604 --> 01:29:40,302
Anjeun meunang ... dibayar?

955
01:29:40,375 --> 01:29:43,743
- [Komputer] Awas! Awas!
- Charlie!

956
01:29:43,813 --> 01:29:46,477
- Nyadangkeun superkonduktor
suppressors geus gagal.
- Charlie!

957
01:29:46,551 --> 01:29:49,747
Lebur médan superkonduktor
bakal lumangsung dina 60 detik.

958
01:29:49,820 --> 01:29:51,810
Évakuasi sakaligus.

959
01:29:55,949 --> 01:29:58,384
- Leres!
- Leres!

960
01:29:58,452 --> 01:30:00,818
- Tetep pindah kaluar nuju beurang.
- Jalan dieu!

961
01:30:00,888 --> 01:30:02,823
Ulah panik.

962
01:30:03,925 --> 01:30:06,917
- Pigtails?
- Tingali saha nu ngomong!

963
01:30:08,097 --> 01:30:09,565
Kadieu!
Jalan dieu!

964
01:30:09,633 --> 01:30:11,897
[Komputer]
Sealing panto blast ayeuna.

965
01:30:15,039 --> 01:30:19,637
[Ngagerendeng]

966
01:30:19,713 --> 01:30:22,411
Hei, jalan ieu!

967
01:30:22,484 --> 01:30:25,975
Lima puluh detik nepi ka
meltdown médan superkonduktor.

968
01:30:26,053 --> 01:30:29,387
Evakuasi.
Évakuasi sakaligus.

969
01:30:31,928 --> 01:30:33,864
Jamaika, abdi sumping.

970
01:30:33,932 --> 01:30:35,865
Di dieu urang datang.

971
01:30:35,933 --> 01:30:38,459
Opat puluh detik
nepi ka total lebur.

972
01:30:38,537 --> 01:30:41,871
Kadieu!
Hayu! Hayu!

973
01:30:41,941 --> 01:30:44,935
Évakuasi sakaligus.

974
01:30:47,348 --> 01:30:50,078
Charlie!

975
01:30:50,152 --> 01:30:52,883
Urang kudu indit.
Sakabeh tempat ieu bakal naek.

976
01:30:52,957 --> 01:30:56,415
Abdi henteu tiasa uih deui, sobat.
Teu siga kieu.

977
01:30:56,494 --> 01:30:58,258
Charlie!

978
01:30:58,330 --> 01:31:01,391
Tong hariwang.
Anjeunna moal nyalira.

979
01:31:01,468 --> 01:31:04,905
Abdi kedah nebus bagian abdi
dina jahat ieu.

980
01:31:04,972 --> 01:31:09,000
- Anjeun nyarios teu nanaon.
- Lamun lalaki alus ngalakukeun nanaon,
éta cukup jahat.

981
01:31:21,494 --> 01:31:23,689
Sapuluh detik
ka superkonduktor...

982
01:31:23,762 --> 01:31:25,856
[Ngagorowok]

983
01:31:25,932 --> 01:31:27,696
Sapuluh, salapan,

984
01:31:27,768 --> 01:31:30,862
dalapan, tujuh, genep,

985
01:31:30,938 --> 01:31:36,139
lima, opat, tilu,
dua, hiji.

986
01:31:49,229 --> 01:31:51,322
Dimana Guile?

987
01:32:23,274 --> 01:32:25,333
Guile teu meunang.

988
01:32:25,410 --> 01:32:29,348
Hei, lalaki gampang.
Itu mah pesangon.

989
01:32:29,416 --> 01:32:31,679
[Sagat]
Gajih pesangon!

990
01:32:39,261 --> 01:32:42,253
Kadieu.
Abdi tiasa ngabantosan anjeun di dieu.

991
01:32:48,138 --> 01:32:51,473
Anjeunna lalaki gagah.

992
01:32:51,544 --> 01:32:53,773
Pejuang sajati.

993
01:32:55,281 --> 01:32:58,685
Anjeunna ngawartoskeun kami ninggalkeun.

994
01:32:58,754 --> 01:33:00,812
Urang ngalakukeun hal anu leres.

995
01:33:00,888 --> 01:33:04,291
Tah, masih karasa
rada salah ka kuring.

996
01:33:04,361 --> 01:33:06,761
[Batuk]

997
01:33:08,466 --> 01:33:10,401
Guile!

998
01:33:10,469 --> 01:33:12,733
Kolonél!

999
01:33:15,308 --> 01:33:17,642
Létnan, nyieun catetan.

1000
01:33:17,712 --> 01:33:20,145
- Abdi peryogi liburan.
- Leres, Pak.

1001
01:33:20,214 --> 01:33:22,707
[Ngarenghap]

1002
01:33:23,952 --> 01:33:28,118
Eh, gas cimata, Pak...
dina jalan kaluar.

1003
01:33:29,394 --> 01:33:32,261
[Seuri, Surak]

1004
01:33:34,701 --> 01:33:38,638
- Kuring nebak anjeun geus earned
paspor anjeun balik.
- Anjeun tiasa ngagantung kana aranjeunna.

1005
01:33:38,706 --> 01:33:41,574
Aya anu kedah ngabantosan
ngahiji deui nagara ieu.

1006
01:33:41,643 --> 01:33:44,840
Meureun sababaraha hustlers
bisa mantuan.

1007
01:33:44,913 --> 01:33:49,180
- Pernah mikir, eh, ngadaptar?
- Henteu, henteu, henteu, henteu.

1008
01:34:02,970 --> 01:34:06,234
[Sagat Seuri]

1009
01:34:10,948 --> 01:34:13,883
Kol Guile?

1010
01:34:18,122 --> 01:34:20,786
Kumaha wawancarana...

1011
01:34:20,860 --> 01:34:23,592
pikeun jaringan kuring?

1012
01:34:23,665 --> 01:34:26,395
[Ngarenghap]
Mang.

1013
01:34:28,203 --> 01:34:33,268
Tapi ngan lamun anjeun ...
maké éta pakéan.

1014
01:34:33,343 --> 01:34:36,437
[Ledakan]

1015
01:34:44,124 --> 01:34:46,116
Hi-yah!

1016
01:34:47,863 --> 01:34:50,229
[Chun-Li Seuri]

1017
01:34:57,595 --> 01:35:00,963
[D.J.]
Wilujeng enjing, Shadaloo!

1018
01:35:01,032 --> 01:35:05,164
Bonjour, guten Tag!

1019
01:35:05,239 --> 01:35:08,868
Ayeuna, waktuna sakali deui pikeun
éta "Good Morning, Shadaloo" pop kuis.

1020
01:35:08,943 --> 01:35:12,176
Naha anjeun terang naon anu dicarioskeun di handap
tina botol Coke di tentara Bison urang?

1021
01:35:12,249 --> 01:35:15,047
Angh! jawaban:
Eta nyebutkeun buka tungtung séjén.

1022
01:35:15,118 --> 01:35:18,713
Abdi nyalira
Jeung kuring ceurik jeung ceurik

1023
01:35:18,788 --> 01:35:21,314
Loba teuing cimata

1024
01:35:24,463 --> 01:35:27,059
Kawas budak anu dilahirkeun

1025
01:35:27,134 --> 01:35:31,798
Tapi janten
tawanan tina kasieun kuring

1026
01:35:33,275 --> 01:35:38,647
Jalma datang, jalma indit
Aranjeunna nyumput dina kalangkang

1027
01:35:38,715 --> 01:35:42,811
Nyumput dina impian

1028
01:35:42,886 --> 01:35:48,123
Pindah asup, pindah kaluar
Éta nanaon tapi strangers

1029
01:35:48,195 --> 01:35:53,360
Urang asing anu ningali éta
Hehehehe, hehehehe, hehehehe

1030
01:35:53,435 --> 01:35:59,967
Hate kuring patah hati
deui jeung deui

1031
01:36:03,013 --> 01:36:06,881
Kuring pernah nyaho naon
alesanana meureun

1032
01:36:06,950 --> 01:36:09,648
Ngan teu tamat

1033
01:36:11,759 --> 01:36:16,890
Aya sora dina hawa
bari wanci naker

1034
01:36:16,964 --> 01:36:19,398
Ngaléos

1035
01:36:21,304 --> 01:36:26,004
Dina hawa éta madhab
Euweuh mana, mana

1036
01:36:26,077 --> 01:36:29,275
Janten kuring kedah nyarios

1037
01:36:31,616 --> 01:36:35,680
Naha, wartosan kuring naha

1038
01:36:35,757 --> 01:36:41,594
Abdi henteu kantos
hoyong pamit

1039
01:36:41,664 --> 01:36:44,030
[D.J.] Kumaha anjeun terang
di lalaki ieu, eh, hampura kuring,

1040
01:36:44,100 --> 01:36:48,233
dina tentara internasional jalma ieu,
upami anjeun dina unit anu saé? Ieu basajan!

1041
01:36:48,307 --> 01:36:51,037
C.O. Inggris, juru masak nyaéta Perancis,
montirna Jerman,

1042
01:36:51,110 --> 01:36:55,513
paymaster nyaeta Swiss, jeung lucu
perawat di infirmary nyaeta Swedia.

1043
01:36:55,581 --> 01:36:57,676
Sareng kumaha anjeun terang
lamun anjeun dina unit goréng?

1044
01:36:57,752 --> 01:37:00,951
Muhun, C.O. nyaeta Jerman, nu masak
Inggris, mékanikna Italia,

1045
01:37:01,021 --> 01:37:06,656
paymaster nyaeta Perancis, jeung
perawat imut di rumah sakit
nyaéta urang Bulgaria ngaranna Boris.

1046
01:37:06,730 --> 01:37:09,858
Sakur nagara ditampar
calana biru dina imbit anjeun,

1047
01:37:09,933 --> 01:37:13,131
hiji salajengna ieu hit
dimana wae anjeun asalna!

1048
01:37:13,204 --> 01:37:16,800
Lempeng kana suku kuring
Ka suku kuring, nuhun

1049
01:37:16,876 --> 01:37:21,315
Lempeng kana suku kuring
Hehehehe

1050
01:37:21,382 --> 01:37:25,615
Lempeng kana suku kuring
Ka suku kuring, nuhun

1051
01:37:25,687 --> 01:37:30,058
Lempeng kana suku kuring
Musik ngajadikeun kuring hoyong luncat

1052
01:37:30,127 --> 01:37:35,066
Lempeng kana suku kuring
Ka suku kuring

1053
01:37:35,134 --> 01:37:39,595
Sadayana siap-siap
Urang kedah nyandak hal ieu
ka tingkat séjén

1054
01:37:39,673 --> 01:37:42,837
Éta tingkat séjén
Angkat leungeun anjeun dina hawa

1055
01:37:42,911 --> 01:37:45,573
Ayeuna urang cacah deui
Anjeun sadayana siap

1056
01:37:45,647 --> 01:37:48,209
Sareng janten lancar sareng éta

1057
01:37:48,285 --> 01:37:53,246
Muhun, di dieu urang balik
Tilu, dua, hiji ayeuna nyanyi

1058
01:37:53,324 --> 01:37:55,416
Masihan gadis éta telepon

1059
01:37:55,492 --> 01:37:59,795
Turunkeun telepon éta
Héy

1060
01:37:59,866 --> 01:38:04,271
Masihan gadis éta telepon
Hehehehe

1061
01:38:04,338 --> 01:38:09,299
Oh, oh, oh, oh
oh enya

1062
01:38:09,377 --> 01:38:11,540
Tapi éta jinis telepon
anjeun najong sadaya waktu

1063
01:38:11,615 --> 01:38:13,639
Perdana ka Hammer
Pasihan tabung kuring perdana

1064
01:38:13,716 --> 01:38:16,278
Duh, kuring ngarasa éta
Sapeupeuting

1065
01:38:16,354 --> 01:38:18,550
Saterusna kuring pencét éta
Naék badai

1066
01:38:18,624 --> 01:38:20,215
Kuring sumpah tuluy pésta dijalankeun

1067
01:38:20,291 --> 01:38:23,752
Partéi terus kickin '
nepi ka subuh

1068
01:38:23,831 --> 01:38:26,230
Partéi dina gampang
Ngomong naon, ngomong naon

1069
01:38:26,299 --> 01:38:28,928
Kami nyandak éta
Lempeng kana suku kuring

1070
01:38:29,003 --> 01:38:31,528
Hehehehe, nyanyi éta, G-man

1071
01:38:31,606 --> 01:38:33,542
Lempeng kana suku kuring

1072
01:38:33,610 --> 01:38:38,981
Nalika anjeun ngarasa ketukan
anjeun kedah ngagerakkeun suku anjeun

1073
01:38:39,050 --> 01:38:42,248
Dancin 'sapeuting
Lempeng kana suku kuring

1074
01:38:42,321 --> 01:38:46,622
Skip-do-dee-doo-dee
Lempeng kana suku kuring

1075
01:38:46,693 --> 01:38:50,960
Ngan dip kana ngéléhkeun
Lempeng kana suku kuring

1076
01:38:51,032 --> 01:38:55,662
Ngan dip kana ngéléhkeun
Kuring ngaléos

1077
01:38:55,738 --> 01:38:59,836
Nyelap, nyelap
Lempeng kana suku kuring

1078
01:38:59,912 --> 01:39:02,471
Ngan dip kana ngéléhkeun
Hehehehe

1079
01:39:02,547 --> 01:39:04,709
Lempeng kana suku kuring

1080
01:39:04,783 --> 01:39:08,116
[D.J.] Sabaraha troopers Bison
naha kudu ngaganti bohlam?

1081
01:39:08,186 --> 01:39:10,383
Angh! Lima puluh hiji.
Hiji pikeun ngaganti bohlam ...

1082
01:39:10,457 --> 01:39:12,825
lima puluh lianna pikeun maok eta
ti 7-Eleven!

1083
01:39:12,895 --> 01:39:16,092
[Seuri]
Gaduh sajuta di antarana!

1084
01:39:20,636 --> 01:39:22,970
Pandemonium

1085
01:39:23,041 --> 01:39:25,034
Pandemonium

1086
01:39:28,014 --> 01:39:30,414
Pandemonium

1087
01:39:30,484 --> 01:39:32,849
Pandemonium

1088
01:39:32,919 --> 01:39:34,946
Pandemonium

1089
01:39:37,661 --> 01:39:39,958
Tempo éta
Nyekel visi

1090
01:39:40,029 --> 01:39:41,725
Rasakeun kuring dina panon venicky

1091
01:39:41,799 --> 01:39:44,164
Luhur luhureun dataran
tapi tetep kesel

1092
01:39:44,233 --> 01:39:46,635
Hirup ayeuna henteu masalah
kumaha ngapung teu aya adegan

1093
01:39:46,705 --> 01:39:48,971
Abdi sanés mahluk anu pangluhurna
Bébaskeun kuring

1094
01:39:49,042 --> 01:39:51,567
'Ngabalukarkeun loba pikiran pikeun nyugemakeun
naha aranjeunna henteu pernah istirahat

1095
01:39:51,645 --> 01:39:53,943
Fightin 'pikeun hirup maranéhanana jeung
fightin 'liang dina dada maranéhanana

1096
01:39:54,014 --> 01:39:56,380
Ukur tukang mulung
Tapi euweuh nu ngaku

1097
01:39:56,450 --> 01:39:58,886
Tapi dina waktuna
Éta kabéh bakal nyabut baju

1098
01:39:58,954 --> 01:40:01,322
Hirup di panghandapna
sarta trapped tanpa kelamin

1099
01:40:01,392 --> 01:40:03,621
Trappin 'salaku bel hartina
éta jalan di jero taneuh

1100
01:40:03,693 --> 01:40:06,219
Euweuh ngitung
'sabab éta sadayana buleud

1101
01:40:06,297 --> 01:40:09,061
Buleud siga bigot
Hiji sakola heubeul calligra-phy

1102
01:40:09,133 --> 01:40:10,932
Jadi inohong éta lulucon
pikeun ningali

1103
01:40:11,004 --> 01:40:13,132
Jauh leuwih badag batan panon
jadi bisa ngapung luhur

1104
01:40:13,207 --> 01:40:15,607
Anjeunna biasa ngagaduhan kalakuanana sadayana beresih
ayeuna aranjeunna meunang pajeg on kuring

1105
01:40:15,676 --> 01:40:17,268
Tapi éta upami anjeun tiasa mendakan kuring

1106
01:40:17,344 --> 01:40:19,439
Urang bakal trippin 'jeung
adegan jeung goréng "D"

1107
01:40:19,515 --> 01:40:21,948
Pandemonium

1108
01:40:22,018 --> 01:40:23,987
Pandemonium

1109
01:40:26,556 --> 01:40:27,888
Pandemonium

1110
01:40:27,959 --> 01:40:30,554
Anjeunna ngabalukarkeun musibah
komo Amity ...

1111
01:40:30,629 --> 01:40:33,496
Ville Horror
Ville Horror

1112
01:40:39,173 --> 01:40:42,769
[Sora Komputer Ngagerendeng Lalaunan]
batré solar recharging.

1113
01:40:45,982 --> 01:40:50,352
batré solar recharging.

1114
01:40:53,025 --> 01:40:56,391
Hiji batré surya on line.

1115
01:40:57,630 --> 01:41:01,865
[Sora Komputer Dina Laju Normal]
Hiji batré surya on line.

1116
01:41:01,937 --> 01:41:04,633
Nyobian ngaktipkeun sistem.

1117
01:41:05,674 --> 01:41:08,643
Sistim diaktipkeun.

1118
01:41:11,348 --> 01:41:15,513
Wilujeng enjing, Jéndral Bison.
Naon pilihan menu anjeun dinten ayeuna?




